Tag: Sura 99 Ayat 7 English


Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Wahiduddin Khan


whoever has done the smallest particle of good will see it;


Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Mohammad Habib Shakir


So. he who has done an atom’s weight of good shall see it


Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Muhammad Sarwar


Whoever has done an atom’s weight of good,


Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Saheeh International


So whoever does an atom’s weight of good will see it,


Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Whosoever has done an atom’s weight of good shall see it,


Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Ali Quli Qarai


So whoever does an atom’s weight of good will see it,


Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And whoso doeth good an atom’s weight will see it then,


Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So, whosoever does good equal to the weight of a speck of dust shall see it.


Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Talal Itani


Whoever has done an atom’s weight of good will see it.


Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So whosoever does good equal to the weight of an atom (or a small ant), shall see it.


Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Abdul Majid Daryabadi


Then whosoever hath worked good of an atom’s weight shall behold it


Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation A. J. Arberry


and whoso has done an atom’s weight of good shall see it,


Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Abul Ala Maududi


So, whoever does an atom’s weight of good shall see it;


Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Ahmed Raza Khan


So whoever does a good deed equal to the weight of the minutest particle, will see it.


Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 7 Translation Ahmed Ali


Whosoever has done even an atom’s weight of good will behold it;