Tag: Sura 99 Ayat 6 English


Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Wahiduddin Khan


On that Day people will come forward in separate groups to be shown their deeds:


Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Mohammad Habib Shakir


On that day men shall come forth in sundry bodies that they may be shown their works.


Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Muhammad Sarwar


On that day, people will come out of their graves in different groups to see (the results of) their own deeds.


Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Saheeh International


That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.


Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


On that Day mankind shall issue in scatterings to see their deeds.


Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Ali Quli Qarai


On that day, mankind will issue forth in various groups to be shown their deeds.


Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.


Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


That Day mankind will proceed in scattered groups that they may be shown their deeds.


Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Talal Itani


On that Day, the people will emerge in droves, to be shown their works.


Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


That Day mankind will proceed in scattered groups that they may be shown their deeds.


Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Abdul Majid Daryabadi


On that Day mankind will proceed in bands, that they may be shewn their works.


Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation A. J. Arberry


Upon that day men shall issue in scatterings to see their works,


Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Abul Ala Maududi


On that Day people will go forth in varying states so that they be shown their deeds.


Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan


On that day men will return towards their Lord, in different groups, in order to be shown their deeds.


Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 6 Translation Ahmed Ali


That day people will proceed separately to be shown their deeds.