Tag: Sura 99 Ayat 3 English


Sura 99 الزلزلة Ayat 3 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 3 Translation Wahiduddin Khan


when man asks, “What is happening to her?”;


Sura 99 الزلزلة Ayat 3 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 3 Translation Mohammad Habib Shakir


And man says: What has befallen her?


Sura 99 الزلزلة Ayat 3 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 3 Translation Muhammad Sarwar


the human being will say (in horror), “What is happening to it?”


Sura 99 الزلزلة Ayat 3 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 3 Translation Saheeh International


And man says, “What is [wrong] with it?” –


Sura 99 الزلزلة Ayat 3 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 3 Translation Ali Quli Qarai


and man says, ‘What is the matter with her?’


Sura 99 الزلزلة Ayat 3 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 3 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And man will say: “What is the matter with it”


Sura 99 الزلزلة Ayat 3 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 3 Translation Talal Itani


And man says, “What is the matter with it?”


Sura 99 الزلزلة Ayat 3 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 3 Translation A. J. Arberry


and Man says., ‘What ails her?’


Sura 99 الزلزلة Ayat 3 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 3 Translation Abul Ala Maududi


and man will cry out: “What is the matter with her?”


Sura 99 الزلزلة Ayat 3 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 99 الزلزلة Ayat 3 Translation Ahmed Ali


And man enquires: “What has come over it?”