Tag: Sura 6 Ayat 101


Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Muhammad Ameen

January 4, 2019

Muhammad Ameen, Urdu Translation

Comments Off on Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Muhammad Ameen


“اللہ اس ساری کائنات کا مؤجد ہے- اس کے شایان شان ہی نہیں، وہ اس شئے کا سزاوار ہی نہیں ہوسکتا کہ اس کا کوئی بیٹا ہو، یا اس کی کوئی مؤنث ساتھی ہو- حقیقت یہ ہے کہ وہ ہر شئے کا خالق ہے، اس کا ہر علم کائنات کی ہر شئے پر محیط ہے“


Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Wahiduddin Khan


the Originator of the heavens and the earth. How could He have a son when He has no consort? He created everything and is aware of everything!


Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Mohammad Habib Shakir


Wonderful Originator of the heavens and the earth! How could He have a son when He has no consort, and He (Himself) created everything, and He is the Knower of all things.


Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Muhammad Sarwar


How could the One Who is the Originator of the heavens and the earth and who has no companion, have a son? He created all things and has absolute knowledge of all things.


Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Saheeh International


[He is] Originator of the heavens and the earth. How could He have a son when He does not have a companion and He created all things? And He is, of all things, Knowing.


Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He is the Creator of the heavens and the earth. How can He have a son when He had no female companion? He created all things and has knowledge of all things.


Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Ali Quli Qarai


The originator of the heavens and the earth—how could He have a child when He has had no spouse? He created all things and He has knowledge of all things.


Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


The Originator of the heavens and the earth! How can He have a child, when there is for Him no consort, when He created all things and is Aware of all things?


Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He is the Badi` (Originator) of the heavens and the earth. How can He have children when He has no wife He created all things and He is the All-Knower of everything.


Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Talal Itani


Originator of the heavens and the earth—how can He have a son when He never had a companion? He created all things, and He has knowledge of all things.


Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


He is the Originator of the heavens and the earth. How can He have children when He has no wife? He created all things and He is the All-Knower of everything.


Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Abdul Majid Daryabadi


Originator of the heavens and the earth! How should He have a son when there is for Him no spouse? And He hath created everything and He is Knower of everything.


Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation A. J. Arberry


The Creator of the heavens and the earth — how should He have a son, seeing that He has no consort, and He created all things, and He has knowledge of everything?


Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Abul Ala Maududi


He is the Originator of the heavens and the earth. How can He have a son when He has had no mate? And He has created everything and He has full knowledge of all things.


Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Ahmed Raza Khan


The Originator of the heavens and the earth; how can He possibly have a child when, in fact, He does not have a spouse? And He has created all things; and He knows everything.


Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Ahmed Ali


Creator of the heavens and the earth from nothingness, how could He have a son when He has no mate? He created all things, and has knowledge of all things.


Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Muhammad Hussain Najafi


وہ آسمانوں اور زمین کا موجد ہے اس کے لئے اولاد کیونکر ہو سکتی ہے حالانکہ اس کی کوئی بیوی ہی نہیں ہے۔ اور اسی نے ہر چیز کو پیدا کیا ہے اور وہ ہر چیز کا خوب جاننے والا ہے۔


Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Muhammad Junagarhi


وه آسمانوں اور زمین کا موجد ہے، اللہ تعالیٰ کے اوﻻد کہاں ہوسکتی ہے حاﻻنکہ اس کے کوئی بیوی تو ہے نہیں اور اللہ تعالیٰ نے ہر چیز کو پیدا کیا اور وه ہر چیز کو خوب جانتا ہے


Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


وہ زمین و آسمان کا ایجاد کرنے والا ہے -اس کے اولاد کس طرح ہوسکتی ہے اس کی تو کوئی بیوی بھی نہیں ہے اور وہ ہر شے کا خالق ہے اور ہرچیز کا جاننے والا ہے


Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Tahir ul Qadri


وہی آسمانوں اور زمینوں کا مُوجِد ہے، بھلا اس کی اولاد کیونکر ہو سکتی ہے حالانکہ اس کی بیوی (ہی) نہیں ہے، اور اسی نے ہر چیز کو پیدا فرمایا ہے اور وہ ہر چیز کو خوب جاننے والا ہے،


Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Ahmed Ali


آسمانوں اور زمین کو از سر نو پیدا کرنے والا ہے اس کا بیٹا کیوں کر ہو سکتا ہے حالانکہ اس کی کوئی بیوی نہیں اور اس نے ہر چیز کو بنایاہے اور وہ ہر چیز کو جاننے والا ہے


Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Ahmed Raza Khan


بے کسی نمو نہ کے آسمانوں اور زمین کا بنانے والا، اسکے بچہ کہاں سے ہو حالانکہ اس کی عورت نہیں اور اس نے ہر چیز پیدا کی اور وہ سب کچھ جانتا ہے،


Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 6 الأنعام Ayat 101 Translation Abul A’ala Maududi


وہ تو آسمانوں اور زمین کا موجد ہے اس کا کوئی بیٹا کیسے ہوسکتا ہے جبکہ کوئی اس کی شریک زندگی ہی نہیں ہے اس نے ہر چیز کو پیدا کیا ہے اور وہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے


Sura 6 الأنعام Ayat 101 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 6 الأنعام Ayat 101 Fateh Muhammad Jalandhry


(وہی) آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا (ہے) ۔ اس کے اولاد کہاں سے ہو جب کہ اس کی بیوی ہی نہیں۔ اور اس نے ہر چیز کو پیدا کیا ہے۔ اور وہ ہر چیز سے باخبر ہے