Tag: Sura 41 Ayat 20 English


Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Wahiduddin Khan


when they come close to it, their ears, eyes and skins will testify against them for their misdeeds.


Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Mohammad Habib Shakir


Until when they come to it, their ears and their eyes and their skins shall bear witness against them as to what they did.


Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Muhammad Sarwar


until (on the brink of it) their eyes, ears and skin will testify to their deeds on the Day when the enemies of God are driven to the fire.


Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Saheeh International


Until, when they reach it, their hearing and their eyes and their skins will testify against them of what they used to do.


Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


when they reach it, their hearing, eyes and skins will testify against them for what they were doing.


Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Ali Quli Qarai


when they come to it, their hearing, their eyes and their skins will bear witness against them concerning what they used to do.


Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Till, when they reach it, their ears and their eyes and their skins testify against them as to what they used to do.


Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Till, when they reach it, their hearing (ears) and their eyes and their skins will testify against them as to what they used to do.


Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Talal Itani


Until, when they have reached it, their hearing, and their sight, and their skins will testify against them regarding what they used to do.


Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Till, when they reach it (Hell-fire), their hearing (ears) and their eyes, and their skins will testify against them as to what they used to do.


Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Abdul Majid Daryabadi


Until when they come to it, their ears and their sights and their skins will bear witness against them of that which they had been working.


Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation A. J. Arberry


till when they are come to it, their hearing, their eyes and their skins bear witness against them concerning what they have been doing,


Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Abul Ala Maududi


and when all have arrived, their ears, their eyes, and their skins shall bear witness against them, stating all that they had done in the life of the world.


Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan


To the extent that when they reach it, their ears and their eyes and their skins will testify against them for what they used to do.


Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 41 فصلت Ayat 20 Translation Ahmed Ali


So that when they reach it their ears and eyes and persons will testify to what they did.