Tag: Sura 40 Ayat 69 English


Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Wahiduddin Khan


Do you not see how those who dispute God’s signs, are turned away from the right path —


Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Mohammad Habib Shakir


Have you not seen those who dispute with respect to the communications of Allah: how are they turned away?


Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Muhammad Sarwar


Have you not seen how those who dispute the revelations of God, turn away from Truth to falsehood?


Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Saheeh International


Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allah – how are they averted?


Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Do you not see how those who dispute about the verses of Allah how they are turned about?


Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Ali Quli Qarai


Have you not regarded those who dispute the signs of Allah, where they are being led away [from Allah’s way]?


Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Hast thou not seen those who wrangle concerning the revelations of Allah, how they are turned away? –


Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


See you not those who dispute about the Ayat of Allah How are they turning away


Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Talal Itani


Have you not observed those who dispute regarding God’s revelations, how they have deviated?


Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


See you not those who dispute about the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah? How are they turning away (from the truth, i.e. Islamic Monotheism to the falsehood of polytheism)?


Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Abdul Majid Daryabadi


Observest thou not those who wrangle concerning the revelations of Allah: whither are they turning away?


Sura 40 غافر Ayat 69 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 69 Translation A. J. Arberry


Hast thou not regarded those who dispute concerning the signs of God, how they are turned about?


Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Abul Ala Maududi


Did you not see those who dispute concerning Allah’s Signs? Whence are they, then, being turned astray?


Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Ahmed Raza Khan


Did you not see those who dispute concerning the signs of Allah? Where are they being diverted?


Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 69 Translation Ahmed Ali


Have you not seen how those who dispute the signs of God are turned away?