Tag: Sura 40 Ayat 6


Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Wahiduddin Khan


Thus has the word of your Lord come true against the deniers; they shall be the inmates of the Fire.


Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Mohammad Habib Shakir


And thus did the word of your Lord prove true against those who disbelieved that they are the inmates of the fire.


Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Muhammad Sarwar


The word of your Lord that the disbelievers will be the dwellers of hell fire has already been decreed.


Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Saheeh International


And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire.


Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And so it is that the Word of your Lord shall be realized against the unbelievers they are the inhabitants of the Fire.


Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Ali Quli Qarai


That is how the word of your Lord became due concerning the faithless, that they shall be inmates of the Fire.


Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Thus was the word of thy Lord concerning those who disbelieve fulfilled: That they are owners of the Fire.


Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Thus has the Word of your Lord been justified against those who disbelieved, that they will be the dwellers of the Fire.


Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Talal Itani


Thus the sentence of your Lord became realized against those who disbelieve, that they are to be inmates of the Fire.


Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Thus has the Word of your Lord been justified against those who disbelieved, that they will be the dwellers of the Fire.


Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Abdul Majid Daryabadi


And thus hath the Word of thy Lord been justified on those who disbelieve: that they shall be the fellows of the Fire.


Sura 40 غافر Ayat 6 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 6 Translation A. J. Arberry


Even so the Word of thy Lord was realised against the unbelievers, that they are the inhabitants of the Fire.


Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Abul Ala Maududi


Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers. They are destined for the Fire.


Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan


And this is how the Word of your Lord has proved true upon the disbelievers that they are people of the hell.


Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Ahmed Ali


In this way the sentence of your Lord against the infidels that they would be the inmates of Hell, was justified.


Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور اسی طرح آپ(ص) کے پروردگار کا یہ فیصلہ کافروں پر ثابت ہو چکا کہ وہ سب دوزخی ہیں۔


Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Muhammad Junagarhi


اور اسی طرح آپ کے رب کا حکم کافروں پر ﺛابت ہو گیا کہ وه دوزخی ہیں


Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور اسی طرح تمہارے پروردگار کا عذاب کافروں پر ثابت ہوچکا ہے کہ و ہ جہّنم میں جانے والے ہیں


Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Tahir ul Qadri


اور اسی طرح آپ کے رب کا فرمان اُن لوگوں پر پورا ہو کر رہا جنہوں نے کفر کیا تھا بے شک وہ لوگ دوزخ والے ہیں،


Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Ahmed Ali


اور اسی طرح منکروں پر الله کا کلام پورا ہوا کہ وہ دوزخی ہیں


Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan


اور یونہی تمہارے رب کی بات کافروں پر ثابت ہوچکی ہے کہ وہ دوزخی ہیں،


Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 6 Translation Abul A’ala Maududi


اِسی طرح تیرے رب کا یہ فیصلہ بھی اُن سب لوگوں پر چسپاں ہو چکا ہے جو کفر کے مرتکب ہوئے ہیں کہ وہ واصل بجہنم ہونے والے ہیں


Sura 40 غافر Ayat 6 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 6 Fateh Muhammad Jalandhry


اور اسی طرح کافروں کے بارے میں بھی تمہارے پروردگار کی بات پوری ہوچکی ہے کہ وہ اہل دوزخ ہیں