Tag: Sura 40 Ayat 52 English


Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Wahiduddin Khan


The Day when their excuses will be of no avail to the wrongdoers, the curse shall be their lot and they will have the most evil abode.


Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Mohammad Habib Shakir


The day on which their excuse shall not benefit the unjust, and for them is curse and for them is the evil abode.


Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Muhammad Sarwar


The excuses of the unjust will be of no benefit to them on that day. They will be condemned to live in a most terrible abode.


Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Saheeh International


The Day their excuse will not benefit the wrongdoers, and they will have the curse, and they will have the worst home.


Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


On that Day no excuse will benefit the harmdoers. Theirs shall be the curse, and an evil lodging.


Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Ali Quli Qarai


the day when the excuses of the wrongdoers will not benefit them, the curse will lie on them, and for them will be the ills of the [ultimate] abode.


Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


The day when their excuse availeth not the evil-doers, and theirs is the curse, and theirs the ill abode.


Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


The Day when their excuses will be of no profit to wrongdoers. Theirs will be the curse, and theirs will be the evil abode.


Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Talal Itani


The Day when their excuses will not profit the wrongdoers, and the curse will be upon them, and they will have the Home of Misery.


Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


The Day when their excuses will be of no profit to Zalimun (polytheists, wrong-doers and disbelievers in the Oneness of Allah). Theirs will be the curse, and theirs will be the evil abode (i.e. painful torment in Hell-fire).


Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Abdul Majid Daryabadi


A Day whereon their excuse will not Profit the wrong- doers; and theirs Will be the curse and theirs the evil Abode.


Sura 40 غافر Ayat 52 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 52 Translation A. J. Arberry


upon the day when their excuses shall not profit the evildoers, and theirs shall be the curse, and theirs the evil abode.


Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Abul Ala Maududi


the Day when the excuses offered by the wrong-doers shall not avail them. They shall be victims of the curse and a woeful abode.


Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Ahmed Raza Khan


The day on which the unjust will not gain any benefit from their excuses, and for them is the curse, and for them is the wretched home.


Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 52 Translation Ahmed Ali


The day upon which their excuses will not benefit the evil-doers, and the condemnation and evil abode will be theirs.