Tag: Sura 40 Ayat 49 English


Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Wahiduddin Khan


Those in the Fire will say to its keepers, “Implore your Lord to relieve our torment for one day,”


Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Mohammad Habib Shakir


And those who are in the fire shall say to the keepers of hell: Call upon your Lord that He may lighten to us one day of the punishment.


Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Muhammad Sarwar


The dwellers of hell fire will ask its keepers, “Pray to your Lord to relieve us from the torment at least for one day”.


Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Saheeh International


And those in the Fire will say to the keepers of Hell, “Supplicate your Lord to lighten for us a day from the punishment.”


Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And those in the Fire will say to the keepers of Gehenna (Hell): ‘Call your Lord to lessen our punishment for one day’


Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Ali Quli Qarai


Those who are in the Fire will say to the keepers of hell, ‘Invoke your Lord to lighten for us [at least] a day’s punishment.’


Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And those in the Fire say unto the guards of hell: Entreat your Lord that He relieve us of a day of the torment.


Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And those in the Fire will say to the keepers (angels) of Hell: “Call upon your Lord to lighten for us the torment for a day!”


Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Talal Itani


And those in the Fire will say to the keepers of Hell, “Call to your Lord to lessen our suffering for one day.”


Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And those in the Fire will say to the keepers (angels) of Hell: “Call upon your Lord to lighten for us the torment for a day!”


Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Abdul Majid Daryabadi


And those in the Fire will say Unto the keepers of Hell: supplicate your Lord that He may lighten for us a day of the torment.


Sura 40 غافر Ayat 49 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 49 Translation A. J. Arberry


And those who are in the Fire will say to the keepers of Gehenna, ‘Call on your Lord, to lighten for us one day of the chastisement!’


Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Abul Ala Maududi


Those suffering in the Fire will say to the keepers of Hell: “Call upon your Lord to lighten the chastisement for us just for a day.”


Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Ahmed Raza Khan


And those who are in the fire said to its guards, “Pray to your Lord to decrease the punishment upon us for one day.”


Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 40 غافر Ayat 49 Translation Ahmed Ali


Those in the Fire will say to the warders of Hell: “Ask your Lord to reduce the punishment by a day for us.”