Tag: Sura 4 Ayat 44 English


Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Wahiduddin Khan


Do you not know of those who were in possession of a portion of the Book? They buy up error and want you to lose your way.


Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Mohammad Habib Shakir


Have you not considered those to whom a portion of the Book has been given? They buy error and desire that you should go astray from the way.


Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Muhammad Sarwar


Have you seen those who had received a portion of the Book trade misguidance and try to make you, too, go astray?


Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Saheeh International


Have you not seen those who were given a portion of the Scripture, purchasing error [in exchange for it] and wishing you would lose the way?


Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Have you not seen those to whom a portion of the Book was given purchasing error and wishing that you should err from the Path?


Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Ali Quli Qarai


Have you not regarded those who were given a share of the Book, who purchase error and desire that you [too] should lose the way?


Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Seest thou not those unto whom a portion of the Scripture hath been given, how they purchase error, and seek to make you (Muslims) err from the right way?


Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Have you not seen those (the Jews) who were given a portion of the Book, purchasing the wrong path, and wishing that you should go astray from the right path.


Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Talal Itani


Have you not considered those who were given a share of the Book? They buy error, and wish you would lose the way.


Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Have you not seen those who were given a portion of the book (the Jews), purchasing the wrong path, and wish that you should go astray from the Right Path?


Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Abdul Majid Daryabadi


Observest thou not those unto whom was vouchsafed a portion of the book purchasing error, and desiring that ye would err as regards the way!


Sura 4 النساء Ayat 44 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 44 Translation A. J. Arberry


Hast thou not regarded those who were given a share of the Book purchasing error, and desiring that you should also err from the way?


Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Abul Ala Maududi


Have you not seen those to whom a portion of the Book was given? They purchased error for themselves, and wish that you too lose the right way?


Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Ahmed Raza Khan


Did you not see those who received a portion of the Book, that they purchase error and wish that you too go astray from the right path?


Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 44 Translation Ahmed Ali


Have you not seen the people who were given a share of the Book, but who purchased only error, and wish that you also go astray?