Tag: Sura 4 Ayat 41


Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Wahiduddin Khan


What will they do when We bring a witness from each community and bring you as a witness against these people?


Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Mohammad Habib Shakir


How will it be, then, when We bring from every people a witness and bring you as a witness against these?


Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Muhammad Sarwar


How will it be when We call for a witness from every nation and have you, (Muhammad), testify against them all?


Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Saheeh International


So how [will it be] when We bring from every nation a witness and we bring you, [O Muhammad] against these [people] as a witness?


Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


How then shall it be when We bring forward from every nation a witness, and bring you (Prophet Muhammad) to witness against those!


Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Ali Quli Qarai


So how shall it be, when We bring a witness from every nation and We bring you as a witness to them?


Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


But how (will it be with them) when We bring of every people a witness, and We bring thee (O Muhammad) a witness against these?


Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


How (will it be) then, when We bring from each nation a witness and We bring you (O Muhammad) as a witness against these people


Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Talal Itani


Then how will it be, when We bring a witness from every community, and We bring you as a witness against these?


Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


How (will it be) then, when We bring from each nation a witness and We bring you (O Muhammad SAW) as a witness against these people?


Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Abdul Majid Daryabadi


How will it be then, when We shall bring, out of each community, a witness, and We shall bring thee against these as a witness?


Sura 4 النساء Ayat 41 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 41 Translation A. J. Arberry


How then shall it be, when We bring forward from every nation a witness, and bring thee to witness against those?


Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Abul Ala Maududi


Consider, then, when We shall bring forward witnesses from every community, and will bring you (O Muhammad!) as a witness against them all.


Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Ahmed Raza Khan


So how will it be when We bring a witness from each nation (religion), and We bring you (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) as a witness and a watcher over them? (The Holy Prophet is a witness from Allah.)


Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Ahmed Ali


How shall it be when We call witnesses from each and every people and call you as witness over them?


Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Muhammad Hussain Najafi


اس وقت کیا حال ہوگا جب ہم ہر امت میں سے ایک گواہ لائیں گے اور آپ کو ان سب پر گواہ بنا کر لائیں گے۔


Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Muhammad Junagarhi


پس کیا حال ہوگا جس وقت کہ ہر امت میں سے ایک گواه ہم ﻻئیں گے اور آپ کو ان لوگوں پر گواه بناکر ﻻئیں گے


Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس وقت کیا ہوگا جب ہم ہر امت کو اس کے گواہ کے ساتھ بلائیں گے اور پیغمبر آ پ کو ان سب کا گواہ بناکر بلائیں گے


Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Tahir ul Qadri


پھر اس دن کیا حال ہوگا جب ہم ہر امت سے ایک گواہ لائیں گے اور (اے حبیب!) ہم آپ کو ان سب پر گواہ لائیں گے،


Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Ahmed Ali


پھر کیا حال ہوگا جب ہم ہر امت میں سے گواہ بلائینگے اور تمیں ان پر گواہ کر کے لائیں گے


Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Ahmed Raza Khan


تو کیسی ہوگی جب ہم ہر امت سے ایک گواہ لائیں اور اے محبوب! تمہیں ان سب پر گواہ اور نگہبان بناکر لائیں


Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 41 Translation Abul A’ala Maududi


پھر سوچو کہ اُس وقت یہ کیا کریں گے جب ہم ہر امت میں سے ایک گواہ لائیں گے اور اِن لوگوں پر تمہیں (یعنی محمد ﷺ کو) گواہ کی حیثیت سے کھڑا کریں گے


Sura 4 النساء Ayat 41 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 41 Fateh Muhammad Jalandhry


بھلا اس دن کا کیا حال ہوگا جب ہم ہر امت میں سے احوال بتائے والے کو بلائیں گے اور تم کو ان لوگوں کا حال (بتانے کو) گواہ طلب کریں گے