Tag: Sura 4 Ayat 30


Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Wahiduddin Khan


If anyone does these things through transgression and injustice, We shall cast him into the Fire; and that is easy for God.


Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Mohammad Habib Shakir


And whoever does this aggressively and unjustly, We will soon cast him into fire; and this is easy to Allah.


Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Muhammad Sarwar


Whoever commits murder out of animosity and injustice will be burnt in hell fire. This is a very easy thing for God to do.


Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Saheeh International


And whoever does that in aggression and injustice – then We will drive him into a Fire. And that, for Allah, is [always] easy.


Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


But whosoever does that in transgression and wrongfully We shall roast him in the Fire. That is an easy matter for Allah.


Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Ali Quli Qarai


And whoever does that in aggression and injustice, We will soon make him enter the Fire, and that is easy for Allah.


Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Whoso doeth that through aggression and injustice, we shall cast him into Fire, and that is ever easy for Allah.


Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And whoever commits that through aggression and injustice, We shall cast him into the Fire, and that is easy for Allah.


Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Talal Itani


Whoever does that, out of hostility and wrongdoing, We will cast him into a Fire. And that would be easy for God.


Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And whoever commits that through aggression and injustice, We shall cast him into the Fire, and that is easy for Allah.


Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Abdul Majid Daryabadi


And whosoever doth that in transgression- and wrong, presently We shall roast him in Fire; and with Allah that is ever easy.


Sura 4 النساء Ayat 30 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 30 Translation A. J. Arberry


But whosoever does that in transgression and wrongfully, him We shall certainly roast at a Fire; and that for God is an easy matter.


Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Abul Ala Maududi


And whoever does this by way of transgression and injustice him shall We surely cast into the Fire; that indeed is quite easy for Allah.


Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan


And whoever does that through injustice and oppression, We shall soon put him in the fire; and this is easy for Allah.


Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Ahmed Ali


If someone does so through oppression or injustice, We shall cast him into Hell: This is how (the Law of) God works inevitably.


Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Muhammad Hussain Najafi


اور جو شخص ظلم و تعدی سے ایسا کرے گا۔ تو ہم عنقریب اسے آتش (دوزخ) میں ڈالیں گے۔ اور یہ بات اللہ کے لیے بالکل آسان ہے۔


Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Muhammad Junagarhi


اور جو شخص یہ (نافرمانیاں) سرکشی اور ﻇلم سے کرے گا تو عنقریب ہم اس کو آگ میں داخل کریں گے اور یہ اللہ پرآسان ہے


Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور جو ایسا اقدام حدود سے تجاوز اور ظلم کے عنوان سے کرے گا ہم عنقریب اسے جہّنم میں ڈال دیں گے اور اللہ کے لئے یہ کام بہت آسان ہے


Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Tahir ul Qadri


اور جو کوئی تعدی اور ظلم سے ایسا کرے گا تو ہم عنقریب اسے (دوزخ کی) آگ میں ڈال دیں گے، اور یہ اللہ پر بالکل آسان ہے،


Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Ahmed Ali


اور جو شخص تعدّی اور ظلم سے یہ کام کرے گا تو ہم اسے آگ میں ڈالیں گے اور یہ اللہ پر آسان ہے


Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan


اور جو ظلم و زیادتی سے ایسا کرے گا تو عنقریب ہم اسے آگ میں داخل کریں گے اور یہ اللہ کو آسان ہے،


Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 30 Translation Abul A’ala Maududi


جو شخص ظلم و زیادتی کے ساتھ ایسا کرے گا اُس کو ہم ضرور آگ میں جھونکیں گے اور یہ اللہ کے لیے کوئی مشکل کام نہیں ہے


Sura 4 النساء Ayat 30 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 30 Fateh Muhammad Jalandhry


اور جو تعدی اور ظلم سے ایسا کرے گا ہم اس کو عنقریب جہنم میں داخل کریں گے اور یہ خدا کو آسان ہے