Tag: Sura 4 Ayat 174


Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Wahiduddin Khan


Men, you have received clear evidence from your Lord. We have sent down a clear light to you.


Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Mohammad Habib Shakir


O people! surely there has come to you manifest proof from your Lord and We have sent to you clear light.


Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Muhammad Sarwar


Mankind, an undeniable proof has certainly come to you and We have sent you a shining light


Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Saheeh International


O mankind, there has come to you a conclusive proof from your Lord, and We have sent down to you a clear light.


Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


O people, a proof has come to you from your Lord, and We have sent down to you a clear light.


Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Ali Quli Qarai


O mankind! Certainly, a proof has come to you from your Lord, and We have sent down to you a manifest light.


Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


O mankind! Now hath a proof from your Lord come unto you, and We have sent down unto you a clear light;


Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


O mankind! Verily, there has come to you a convincing proof from your Lord; and We sent down to you a manifest light.


Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Talal Itani


O people! A proof has come to you from your Lord, and We sent down to you a clear light.


Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


O mankind! Verily, there has come to you a convincing proof (Prophet Muhammad SAW) from your Lord, and We sent down to you a manifest light (this Quran).


Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Abdul Majid Daryabadi


O ye mankind! there surely hath come unto you a proof from your Lord, and We have sent down unto you a manifest light.


Sura 4 النساء Ayat 174 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 174 Translation A. J. Arberry


O men, a proof has now come to you from your Lord; We have sent down to you a manifest light.


Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Abul Ala Maududi


O men! A proof has come to you from your Lord, and We have sent down unto you a clear light.


Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Ahmed Raza Khan


O mankind! Indeed the clear proof from your Lord has come to you, and We have sent down to you a bright light. (The Holy Prophet is a Clear Proof from Allah.)


Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Ahmed Ali


O men, you have received infallible proof from your Lord, and We have sent down a beacon light to you.


Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Muhammad Hussain Najafi


اے لوگو! تمہارے پاس تمہارے پروردگار کی طرف سے (روشن) دلیل آگئی ہے۔ اور ہم نے تمہاری طرف نمایاں نور اتارا ہے۔


Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Muhammad Junagarhi


اے لوگو! تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے سند اور دلیل آپہنچی اور ہم نے تمہاری جانب واضح اور صاف نور اتار دیا ہے


Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اے انسانو !تمہارے پاس تمہارے پروردگار کی طرف سے برہان آچکا ہے اور ہم نے تمہاری طرف روشن نور بھی نازل کردیا ہے


Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Tahir ul Qadri


اے لوگو! بیشک تمہارے پاس تمہارے رب کی جانب سے (ذاتِ محمدی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی صورت میں ذاتِ حق جل مجدہ کی سب سے زیادہ مضبوط، کامل اور واضح) دلیلِ قاطع آگئی ہے اور ہم نے تمہاری طرف (اسی کے ساتھ قرآن کی صورت میں) واضح اور روشن نُور (بھی) اتار دیا ہے،


Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Ahmed Ali


اے لوگو! تمہارے پاس تمہارے پروردگار کی طرف سے ایک دلیل آ چکی ہے اور ہم نےتمہاری طرف ایک ظاہر روشنی اتاری ہے


Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Ahmed Raza Khan


اے لوگو! بیشک تمہارے پاس اللہ کی طرف سے واضح دلیل آئی اور ہم نے تمہاری طرف روشن نور اتارا


Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 174 Translation Abul A’ala Maududi


لوگو! تمہارے رب کی طرف سے تمہارے پاس دلیل روشن آ گئی ہے اور ہم نے تمہاری طرف ایسی روشنی بھیج دی ہے جو تمہیں صاف صاف راستہ دکھانے والی ہے


Sura 4 النساء Ayat 174 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 174 Fateh Muhammad Jalandhry


لوگو تمہارے پروردگار کی طرف سے تمہارے پاس دلیل (روشن) آچکی ہے اور ہم نے (کفر اور ضلالت کا اندھیرا دور کرنے کو) تمہاری طرف چمکتا ہوا نور بھیج دیا ہے