Tag: Sura 4 Ayat 168


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Wahiduddin Khan


God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully, nor will He guide them,


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Mohammad Habib Shakir


Surely (as for) those who disbelieve and act unjustly Allah will not forgive them nor guide them to a path


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Muhammad Sarwar


God will not forgive those who have rejected the faith and committed injustice, nor will He guide them to any way


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Saheeh International


Indeed, those who disbelieve and commit wrong [or injustice] – never will Allah forgive them, nor will He guide them to a path.


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Surely, those who disbelieve and have done harm. Allah would not forgive them, neither guide them to a Path,


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Ali Quli Qarai


Indeed those who are faithless and do wrong, Allah shall never forgive them, nor shall He guide them to any way,


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! those who disbelieve and deal in wrong, Allah will never forgive them, neither will He guide them unto a road,


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Verily, those who disbelieve and did wrong; Allah will not forgive them, nor will He guide them to a way.


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Talal Itani


Those who disbelieve and transgress; God is not about to forgive them, nor will He guide them to any path.


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Verily, those who disbelieve and did wrong [by concealing the truth about Prophet Muhammad SAW and his message of true Islamic Monotheism written with them in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel)], Allah will not forgive them, nor will He guide them to any way, – (Tafsir Al-Qurtubi).


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily those who have disbelieved and done wrong, Allah is not one to forgive them nor to guide them to any way.


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation A. J. Arberry


Surely the unbelievers, who have done evil, God would not forgive them, neither guide them on any road


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Abul Ala Maududi


Likewise, Allah will neither forgive those who denied the truth and took to wrong-doing nor will He show them any other way.


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Ahmed Raza Khan


Indeed those who disbelieved and crossed the limits – Allah will never forgive them, nor guide them to a way.


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Ahmed Ali


Those who deny and transgress will not be forgiven by God, nor be shown the way


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Muhammad Hussain Najafi


بے شک جن لوگوں نے کفر اختیار کیا اور ظلم و ستم کیا، اللہ انہیں بخشنے والا نہیں ہے۔ اور نہ ہی انہیں کوئی راستہ دکھائے گا۔


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Muhammad Junagarhi


جن لوگوں نے کفر کیا اور ﻇلم کیا، انہیں اللہ تعالیٰ ہرگز ہرگز نہ بخشے گا اور نہ انہیں کوئی راه دکھائے گا


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اورجن لوگوں نے کفر اختیار کرنے کے بعد ضِلم کیا ہے خدا انہیں ہرگز معاف نہیں کرسکتا اور نہ انہیں کسی راستہ کی ہدایت کرسکتا ہے


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Tahir ul Qadri


بیشک جنہوں نے (اﷲ کی گواہی کو نہ مان کر) کفر کیا اور (رسول کی شان کو نہ مان کر) ظلم کیا، اﷲ ہرگز (ایسا) نہیں کہ انہیں بخش دے اور نہ (ایسا ہے کہ آخرت میں) انہیں کوئی راستہ دکھائے،


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Ahmed Ali


بے شک جو لوگ کافر ہوئے اور ظلم کیا الله انہیں کبھی نہیں بخشے گا اور نہ ان کو سیدھی راہ دکھائے گا


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Ahmed Raza Khan


بیشک جنہوں نے کفر کیا اور حد سے بڑھے اللہ ہرگز انہیں نہ بخشے گا اور نہ انہیں کوئی راہ دکھائے،


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Abul A’ala Maududi


ا ِس طرح جن لوگوں نے کفر و بغاوت کا طریقہ اختیار کیا اور ظلم وستم پر اتر آئے اللہ ان کو ہرگز معاف نہ کرے گا اور انہیں کوئی راستہ،


Sura 4 النساء Ayat 168 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Fateh Muhammad Jalandhry


جو لوگ کافر ہوئے اور ظلم کرتے رہے خدا ان کو بخشنے والا نہیں اور نہ انہیں رستہ ہی دکھائے گا