Tag: Sura 4 Ayat 168 English


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Wahiduddin Khan


God will not forgive those who deny the truth and act wrongfully, nor will He guide them,


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Mohammad Habib Shakir


Surely (as for) those who disbelieve and act unjustly Allah will not forgive them nor guide them to a path


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Muhammad Sarwar


God will not forgive those who have rejected the faith and committed injustice, nor will He guide them to any way


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Saheeh International


Indeed, those who disbelieve and commit wrong [or injustice] – never will Allah forgive them, nor will He guide them to a path.


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Surely, those who disbelieve and have done harm. Allah would not forgive them, neither guide them to a Path,


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Ali Quli Qarai


Indeed those who are faithless and do wrong, Allah shall never forgive them, nor shall He guide them to any way,


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Lo! those who disbelieve and deal in wrong, Allah will never forgive them, neither will He guide them unto a road,


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Verily, those who disbelieve and did wrong; Allah will not forgive them, nor will He guide them to a way.


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Talal Itani


Those who disbelieve and transgress; God is not about to forgive them, nor will He guide them to any path.


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Verily, those who disbelieve and did wrong [by concealing the truth about Prophet Muhammad SAW and his message of true Islamic Monotheism written with them in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel)], Allah will not forgive them, nor will He guide them to any way, – (Tafsir Al-Qurtubi).


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Abdul Majid Daryabadi


Verily those who have disbelieved and done wrong, Allah is not one to forgive them nor to guide them to any way.


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation A. J. Arberry


Surely the unbelievers, who have done evil, God would not forgive them, neither guide them on any road


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Abul Ala Maududi


Likewise, Allah will neither forgive those who denied the truth and took to wrong-doing nor will He show them any other way.


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Ahmed Raza Khan


Indeed those who disbelieved and crossed the limits – Allah will never forgive them, nor guide them to a way.


Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 168 Translation Ahmed Ali


Those who deny and transgress will not be forgiven by God, nor be shown the way