Tag: Sura 4 Ayat 158


Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Wahiduddin Khan


God raised him towards Himself. God is almighty and wise.


Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Mohammad Habib Shakir


Nay! Allah took him up to Himself; and Allah is Mighty, Wise.


Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Muhammad Sarwar


God raised him up to Himself. God is Majestic and All-wise.


Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Saheeh International


Rather, Allah raised him to Himself. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.


Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Rather, Allah raised him up to Him. Allah is Almighty, the Wise.


Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Ali Quli Qarai


Indeed, Allah raised him up toward Himself, and Allah is all-mighty, all-wise.


Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


But Allah took him up unto Himself. Allah was ever Mighty, Wise.


Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


But Allah raised him up unto Himself. And Allah is Ever All-Powerful, All-Wise.


Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Talal Itani


Rather, God raised him up to Himself. God is Mighty and Wise.


Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


But Allah raised him [‘Iesa (Jesus)] up (with his body and soul) unto Himself (and he is in the heavens). And Allah is Ever All-Powerful, All-Wise.


Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Abdul Majid Daryabadi


But Allah raised him unto Himself; and Allah is ever Mighty, Wise.


Sura 4 النساء Ayat 158 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 158 Translation A. J. Arberry


God raised him up to Him; God is All-mighty, All-wise.


Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Abul Ala Maududi


but Allah raised him to Himself. Allah is All-Mighty, All-Wise.


Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Ahmed Raza Khan


In fact Allah raised him towards Himself; and Allah is Almighty, Wise.


Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Ahmed Ali


But God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.


Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Muhammad Hussain Najafi


بلکہ اللہ تعالیٰ نے انہیں اپنی طرف اٹھا لیا اور اللہ زبردست ہے، بڑا حکمت والا ہے۔


Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Muhammad Junagarhi


بلکہ اللہ تعالیٰ نے انہیں اپنی طرف اٹھا لیا اور اللہ بڑا زبردست اور پوری حکمتوں واﻻ ہے


Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


بلکہ خدا نے اپنی طرف اٹھا لیا ہے اور خدا صاحبِ غلبہ اور صاحب هحکمت بھی ہے


Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Tahir ul Qadri


بلکہ اﷲ نے انہیں اپنی طرف (آسمان پر) اٹھا لیا، اور اﷲ غالب حکمت والا ہے،


Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Ahmed Ali


بلکہ اسے الله نے اپنی طرف اٹھا لیا اور الله زبردست حکمت والا ہے


Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Ahmed Raza Khan


بلکہ اللہ نے اسے اپنی طرف اٹھالیا اور اللہ غالب حکمت والا ہے،


Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 158 Translation Abul A’ala Maududi


بلکہ اللہ نے اس کو اپنی طرف اٹھا لیا، اللہ زبردست طاقت رکھنے والا اور حکیم ہے


Sura 4 النساء Ayat 158 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 158 Fateh Muhammad Jalandhry


بلکہ خدا نے ان کو اپنی طرف اٹھا لیا۔ اور خدا غالب اور حکمت والا ہے