Tag: Sura 4 Ayat 156


Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Wahiduddin Khan


They denied the truth and uttered a monstrous slander against Mary.


Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Mohammad Habib Shakir


And for their unbelief and for their having uttered against Marium a grievous calumny.


Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Muhammad Sarwar


Their hearts were also sealed because of their lack of faith, their gravely slanderous accusation against Mary,


Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Saheeh International


And [We cursed them] for their disbelief and their saying against Mary a great slander,


Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Also for their disbelief and their saying about Mary a great calumny,


Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Ali Quli Qarai


And for their faithlessness, and their uttering a monstrous calumny against Mary,


Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And because of their disbelief and of their speaking against Mary a tremendous calumny;


Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And because of their disbelief and uttering against Maryam a grave false charge.


Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Talal Itani


And for their faithlessness, and their saying against Mary a monstrous slander.


Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And because of their (Jews) disbelief and uttering against Maryam (Mary) a grave false charge (that she has committed illegal sexual intercourse);


Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Abdul Majid Daryabadi


And for their blasphemy and for their speaking against Maryam a mighty calumny.


Sura 4 النساء Ayat 156 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 156 Translation A. J. Arberry


and for their unbelief, and their uttering against Mary a mighty calumny,


Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Abul Ala Maududi


and for their going so far in unbelief as uttering against Mary a mighty calumny,


Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Ahmed Raza Khan


And because they disbelieved and slandered Maryam with a tremendous accusation.


Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Ahmed Ali


And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary;


Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Muhammad Hussain Najafi


نیز ان کے ساتھ یہ جو کچھ ہوا یہ ان کے کفر کی وجہ سے ہوا۔ اور جناب مریم پر بہتان عظیم لگانے کی وجہ سے۔


Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Muhammad Junagarhi


اور ان کے کفر کے باعﺚ اور مریم پر بہت بڑا بہتان باندھنے کے باعﺚ


Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اور ان کے کفر اور مریم پر عظیم بہتان لگانے کی بنا پر


Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Tahir ul Qadri


اور (مزید یہ کہ) ان کے (اس) کفر اور قول کے باعث جو انہوں نے مریم (علیہا السلام) پر زبردست بہتان لگایا،


Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Ahmed Ali


اور ان کے کفر او رمریم پر بڑا بہتان باندھنے کے سبب سے


Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Ahmed Raza Khan


اور اس لئے کہ انہوں نے کفر کیا اور مریم پر بڑا بہتان اٹھایا،


Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 156 Translation Abul A’ala Maududi


پھر اپنے کفر میں اتنے بڑھے کہ مریم پر سخت بہتان لگایا


Sura 4 النساء Ayat 156 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 156 Fateh Muhammad Jalandhry


اور ان کے کفر کے سبب اور مریم پر ایک بہتان عظیم باندھنے کے سبب