Tag: Sura 4 Ayat 148 English


Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Wahiduddin Khan


God does not love the utterance of evil words except in the case of someone who has been wronged. God hears all and knows all.


Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Mohammad Habib Shakir


Allah does not love the public utterance of hurtful speech unless (it be) by one to whom injustice has been done; and Allah is Hearing, Knowing.


Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Muhammad Sarwar


God does not love public accusation unless one is truly wronged. God is All-hearing and All-knowing.


Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Saheeh International


Allah does not like the public mention of evil except by one who has been wronged. And ever is Allah Hearing and Knowing.


Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Allah does not love the shouting of evil words, except by he who has been wronged. He is the Hearer, the Knower.


Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Ali Quli Qarai


Allah does not like the disclosure of [anyone’s] evil [conduct] in speech except by someone who has been wronged, and Allah is all-hearing, all-knowing.


Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Allah loveth not the utterance of harsh speech save by one who hath been wronged. Allah is ever Hearer, Knower.


Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Allah does not like that the evil should be uttered in public except by him who has been wronged. And Allah is Ever All-Hearer, All-Knower.


Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Talal Itani


God does not like the public uttering of bad language, unless someone was wronged. God is Hearing and Knowing.


Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Allah does not like that the evil should be uttered in public except by him who has been wronged. And Allah is Ever All-Hearer, All-Knower.


Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Abdul Majid Daryabadi


Allah approveth not the publishment of evil speech, unless by one who hath been wronged; and Allah is ever Hearing, Knowing.


Sura 4 النساء Ayat 148 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 148 Translation A. J. Arberry


God likes not the shouting of evil words unless a man has been wronged; God is All-hearing, All-knowing.


Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Abul Ala Maududi


Allah does not like speaking evil publicly unless one has been wronged. Allah is All-Hearing, All-Knowing.


Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Ahmed Raza Khan


Allah does not like disclosure of evil matters except by the oppressed; and Allah is All Hearing, All Knowing.


Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 148 Translation Ahmed Ali


God does not like ill (of others) spoken about, except by him who has been wronged. For God hears all and knows everything.