Tag: Sura 4 Ayat 147 English


Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Wahiduddin Khan


Why should God punish you, if you render thanks to Him and believe in Him? God is appreciative and aware.


Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Mohammad Habib Shakir


Why should Allah chastise you if you are grateful and believe? And Allah is the Multiplier of rewards, Knowing


Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Muhammad Sarwar


Why should God punish you if you give thanks and believe in Him? God is All-rewarding and All-forgiving.


Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Saheeh International


What would Allah do with your punishment if you are grateful and believe? And ever is Allah Appreciative and Knowing.


Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


What, would Allah do with punishing you if you thank and believe! Allah is the Thanker, the Knower.


Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Ali Quli Qarai


Why should Allah punish you if you give thanks and be faithful? And Allah is appreciative, all-knowing.


Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


What concern hath Allah for your punishment if ye are thankful (for His mercies) and believe (in Him)? Allah was ever Responsive, Aware.


Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Why should Allah punish you if you have thanked (Him) and have believed in Him. And Allah is Ever All-Appreciative (of good), All-Knowing.


Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Talal Itani


What would God accomplish by your punishment, if you have given thanks, and have believed? God is Appreciative and Cognizant.


Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Why should Allah punish you if you have thanked (Him) and have believed in Him. And Allah is Ever All-Appreciative (of good), All-Knowing.


Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Abdul Majid Daryabadi


What will Allah do with your torment, if ye return thanks and believe? And Allah is ever Appreciative, Knowing.


Sura 4 النساء Ayat 147 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 147 Translation A. J. Arberry


What would God do with chastising you if you are thankful, and believe? God is All-thankful, All-knowing.


Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Abul Ala Maududi


Why should Allah deal chastisement to you if you are grateful to Him and believe? Allah is All-Appreciative, All-Knowing.


Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Ahmed Raza Khan


And what will Allah gain by punishing you, if you acknowledge the truth and accept faith? And Allah is Most Appreciative, All Knowing.


Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 147 Translation Ahmed Ali


Why should God punish you if you acknowledge the truth and believe? God is responsive to gratitude and is cognisant.