Tag: Sura 4 Ayat 133 English


Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Wahiduddin Khan


If He wanted, He could remove you altogether and replace you with other people: He has the full power to do so.


Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Mohammad Habib Shakir


If He please, He can make you pass away, O people! and bring others; and Allah has the power to do this.


Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Muhammad Sarwar


Had God wanted He could have destroyed you all and replaced you by another people; He has the power to do so.


Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Saheeh International


If He wills, He can do away with you, O people, and bring others [in your place]. And ever is Allah competent to do that.


Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


O people, if He will, He could make you extinct, and bring others. Surely, Allah is Powerful over that.


Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Ali Quli Qarai


If He wishes, He will take you away, O mankind, and bring others [in your place]; Allah has the power to do that.


Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


If He will, He can remove you, O people, and produce others (in your stead). Allah is Able to do that.


Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


If He wills, He can take you away, O people, and bring others. And Allah is Ever All-Potent over that.


Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Talal Itani


If He wills, He can do away with you, O people, and bring others. God is Able to do that.


Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


If He wills, He can take you away, O people, and bring others. And Allah is Ever All-Potent over that.


Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Abdul Majid Daryabadi


If He will, He will take you away, O mankind! and bring forward others; and over that Allah is ever Potent.


Sura 4 النساء Ayat 133 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 133 Translation A. J. Arberry


If He will, He can put you away, O men, and bring others; surely God is powerful over that.


Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Abul Ala Maududi


If He wills, He has the full power to remove you, O mankind, and bring in others in your place.


Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Ahmed Raza Khan


O people! He can remove you and bring others, if He wills; and Allah is Able to do that.


Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 133 Translation Ahmed Ali


He could take you away if He will, O men, and replace you with others: God has the power to do so.