Tag: Sura 4 Ayat 112 English


Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Wahiduddin Khan


And anyone who commits an offence or a sin, then charges an innocent person with it, shall certainly bear the guilt of a calumny and a manifest sin.


Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Mohammad Habib Shakir


And whoever commits a fault or a sin, then accuses of it one innocent, he indeed takes upon himself the burden of a calumny and a manifest sin.


Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Muhammad Sarwar


One who makes a mistake or commits a sin and ascribes it to an innocent person, he only burdens himself with slander and a grave sin.


Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Saheeh International


But whoever earns an offense or a sin and then blames it on an innocent [person] has taken upon himself a slander and manifest sin.


Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Whosoever earns a fault or a sin and casts it upon the innocent, indeed, he bears the slander and a clear sin.


Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Ali Quli Qarai


But someone who commits an iniquity or sin and then accuses an innocent person of it, is indeed guilty of calumny and a flagrant sin.


Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And whoso committeth a delinquency or crime, then throweth (the blame) thereof upon the innocent, hath burdened himself with falsehood and a flagrant crime.


Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And whoever earns a fault or a sin and then blames it on someone innocent, he has indeed burdened himself with falsehood and a manifest sin.


Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Talal Itani


And whoever commits a mistake, or a sin, and then blames it on an innocent person, has taken a slander and a clear sin.


Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And whoever earns a fault or a sin and then throws it on to someone innocent, he has indeed burdened himself with falsehood and a manifest sin.


Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Abdul Majid Daryabadi


And whosoever earnoth a vice or a sin, and thereafter casteth it on an innocent, he hath surely borne a calumny and a manifest sin.


Sura 4 النساء Ayat 112 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 112 Translation A. J. Arberry


And whosoever earns a fault or a sin and then casts it upon the innocent, thereby has laid upon himself calumny and manifest sin.


Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Abul Ala Maududi


But he who commits either a fault or a sin, and then casts it upon an innocent person, lays upon himself the burden of a false charge and a flagrant sin.


Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Ahmed Raza Khan


And whoever commits a mistake or a sin, then blames it on someone innocent has indeed burdened himself with infamy and a manifest crime.


Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 4 النساء Ayat 112 Translation Ahmed Ali


He who commits a mistake or iniquity and ascribes it to one who is innocent, is guilty of calumny and brazen sin.