Tag: Sura 39 Ayat 48 English


Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Wahiduddin Khan


the evil of their deeds will become apparent to them, and they will be overwhelmed by that which they used to mock.


Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Mohammad Habib Shakir


And the evil (consequences) of what they wrought shall become plain to them, and the very thing they mocked at shall beset them.


Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Muhammad Sarwar


Their bad deeds will become public and they will be surrounded by the torment which they had mocked during their worldly life.


Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Saheeh International


And there will appear to them the evils they had earned, and they will be enveloped by what they used to ridicule.


Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


and the evils of their earnings will appear to them, and that which they mocked at will encompass them.


Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Ali Quli Qarai


The evils of what they had earned will appear to them, and they will be besieged by what they used to deride.


Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And the evils that they earned will appear unto them, and that whereat they used to scoff will surround them.


Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And the evils of that which they earned will become apparent to them, and that which they used to mock at will encircle them.


Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Talal Itani


There will appear to them the evils of their deeds, and they will be surrounded by what they used to ridicule.


Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And the evils of that which they earned will become apparent to them, and they will be encircled by that which they used to mock at!


Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Abdul Majid Daryabadi


And there shall appear Unto them the evils that they earned, and there shall surround them that whereat they had been mocking.


Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation A. J. Arberry


and there would appear to them die evils of that they have earned, and they would be encompassed by that they mocked at.


Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Abul Ala Maududi


The evil consequences of their deeds will become fully apparent to them, and what they had scoffed at will encompass them.


Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Ahmed Raza Khan


And the evils they earned appeared to them, and the thing they used to mock at descended upon them.


Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 48 Translation Ahmed Ali


And the evil of what they had earned would become visible to them; and what they used to mock would surround them from all sides.