Tag: Sura 39 Ayat 10 English


Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Wahiduddin Khan


Say, “[God says] O My servants who have believed, fear your Lord. For those who do good in this world will have a good reward — and God’s earth is spacious. Truly, those who persevere patiently will be requited without measure.”


Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Mohammad Habib Shakir


Say: O my servants who believe! be careful of (your duty to) your Lord; for those who do good in this world is good, and Allah’s earth is spacious; only the patient will be paid back their reward in full without measure.


Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Muhammad Sarwar


Say to My believing servants, “Have fear of your Lord. Those who act righteously in this life will receive good reward. The land of God is vast. God will recompense the deeds of those who have exercised patience, without keeping an account”.


Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Saheeh International


Say, “O My servants who have believed, fear your Lord. For those who do good in this world is good, and the earth of Allah is spacious. Indeed, the patient will be given their reward without account.”


Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Say: ‘My worshipers who believe, fear your Lord. For those who do good in this world there is good and the earth of Allah is wide surely, those who are patient will be recompensed in full without count’


Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Ali Quli Qarai


Say, ‘[Allah declares:] “O My servants who have faith! Be wary of your Lord. For those who do good in this world there will be a good [reward], and Allah’s earth is vast. Indeed the patient will be paid in full their reward without any reckoning.” ’


Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Say: O My bondmen who believe! Observe your duty to your Lord. For those who do good in this world there is good, and Allah’s earth is spacious. Verily the steadfast will be paid their wages without stint.


Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Say: “O My servants who believe, have Taqwa of your Lord. Good is for those who do good in this world, and Allah’s earth is spacious! Only those who are patient shall receive their reward in full, without reckoning.”


Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Talal Itani


Say, “O My devotees who have believed, keep your duty to your Lord. For those who do good in this world, is goodness. And God’s earth is vast. The steadfast will be paid their wages in full, without reckoning.”


Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Say (O Muhammad SAW): “O My slaves who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), be afraid of your Lord (Allah) and keep your duty to Him. Good is (the reward) for those who do good in this world, and Allah’s earth is spacious (so if you cannot worship Allah at a place, then go to another)! Only those who are patient shall receive their rewards in full, without reckoning.”


Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Abdul Majid Daryabadi


Say thou: O Mine bondmen who believe! fear your Lord. For those who do good in this world there is good: and Allah’s earth is spacious. Verily the patient shall be paid in full their hire without reckoning.


Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation A. J. Arberry


Say: ‘My servants who believe, fear your Lord. For those who do good in this world good, and God’s earth is wide. Surely the patient will be paid their wages in full without reckoning.’


Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Abul Ala Maududi


Tell them (O Prophet): “O you servants of Mine who believe, have fear of your Lord. A good end awaits those who did good in this world. Allah’s earth is spacious. Verily those who persevere shall be granted their reward beyond all reckoning.”


Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Ahmed Raza Khan


Proclaim (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O my slaves who have accepted faith! Fear your Lord; for those who do good deeds in this world is goodness (in return); and Allah’s earth is spacious; it is the steadfast who will be paid their full reward, without account.”


Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 39 الزمر Ayat 10 Translation Ahmed Ali


Tell them: “O my creatures who have come to belief, have fear of displeasing your Lord. There is good for those who do good in this world, and productive is God’s earth. Only those who persevere will get their reward measureless.”