Tag: Sura 38 Ayat 76 English


Sura 38 ص Ayat 76 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 76 Translation Wahiduddin Khan


Satan replied, “I am better than him. You created me from fire, but You created him from clay.”


Sura 38 ص Ayat 76 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 76 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: I am better than he; Thou hast created me of fire, and him Thou didst create of dust.


Sura 38 ص Ayat 76 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 76 Translation Muhammad Sarwar


He said, “I am better than him. You have created me from fire and him out of clay”.


Sura 38 ص Ayat 76 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 76 Translation Saheeh International


He said, “I am better than him. You created me from fire and created him from clay.”


Sura 38 ص Ayat 76 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 76 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He (satan) replied: ‘I am better than he. You created me from fire, and You created him from clay’


Sura 38 ص Ayat 76 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 76 Translation Ali Quli Qarai


‘I am better than him,’ he said. ‘You created me from fire and You created him from clay.’


Sura 38 ص Ayat 76 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 76 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: I am better than him. Thou createdst me of fire, whilst him Thou didst create of clay.


Sura 38 ص Ayat 76 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 76 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


[Iblis] said: “I am better than he. You created me from fire, and You created him from clay.”


Sura 38 ص Ayat 76 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 76 Translation Talal Itani


He said, “I am better than he; You created me from fire, and You created him from clay.”


Sura 38 ص Ayat 76 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 76 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


[Iblis (Satan)] said: “I am better than he, You created me from fire, and You created him from clay.”


Sura 38 ص Ayat 76 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 76 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said: I am better than he: me Thou hast created of fire, and him Thou hast created of clay.


Sura 38 ص Ayat 76 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 76 Translation A. J. Arberry


Said he, ‘I am better than he; Thou createdst me of fire, and him Thou createdst of clay.’


Sura 38 ص Ayat 76 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 76 Translation Abul Ala Maududi


He replied: “I am nobler than he. You created me from fire and created him from clay.”


Sura 38 ص Ayat 76 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 76 Translation Ahmed Raza Khan


Said Iblis, “I am better than him; You made me from fire, and You have created him from clay!”


Sura 38 ص Ayat 76 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 76 Translation Ahmed Ali


He said: “I am better than he. You created me from fire, and him from clay.”