Tag: Sura 38 Ayat 61 English


Sura 38 ص Ayat 61 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 61 Translation Wahiduddin Khan


adding, “Our Lord, give double punishment to those who brought this upon us.”


Sura 38 ص Ayat 61 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 61 Translation Mohammad Habib Shakir


They shall say: Our Lord! whoever prepared it first for us, add Thou to him a double chastisement in the fire.


Sura 38 ص Ayat 61 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 61 Translation Muhammad Sarwar


They will continue saying, “Lord, double the torment of fire for those who led us into this.


Sura 38 ص Ayat 61 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 61 Translation Saheeh International


They will say, “Our Lord, whoever brought this upon us – increase for him double punishment in the Fire.”


Sura 38 ص Ayat 61 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 61 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


They will say: ‘Our Lord, give those who brought this upon us double the punishment of the Fire’


Sura 38 ص Ayat 61 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 61 Translation Ali Quli Qarai


They will say, ‘Our Lord! Whoever has prepared this for us, double his punishment in the Fire!’


Sura 38 ص Ayat 61 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 61 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They say: Our Lord! Whoever did prepare this for us, oh, give him double portion of the Fire!


Sura 38 ص Ayat 61 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 61 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They will say: “Our Lord! Whoever brought this upon us, add to him a double torment in the Fire!”


Sura 38 ص Ayat 61 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 61 Translation Talal Itani


They will say, “Our Lord, whoever brought this upon us, give him double torment in the Fire.”


Sura 38 ص Ayat 61 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 61 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They will say: “Our Lord! Whoever brought this upon us, add to him a double torment in the Fire!”


Sura 38 ص Ayat 61 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 61 Translation Abdul Majid Daryabadi


They Will say: our Lord! whosever hath brought this upon us, – Unto him increase doubly the torment of the Fire.


Sura 38 ص Ayat 61 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 61 Translation A. J. Arberry


They say, ‘Our Lord, whoso forwarded this for us, give him a double chastisement in the Fire!’


Sura 38 ص Ayat 61 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 61 Translation Abul Ala Maududi


They will say: “Our Lord, give twofold punishment in the Fire to him who has led us to this.”


Sura 38 ص Ayat 61 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 61 Translation Ahmed Raza Khan


They say, “Our Lord! Whoever has brought this calamity upon us – double the punishment of the fire for him!”


Sura 38 ص Ayat 61 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 61 Translation Ahmed Ali


They will say: “O Lord, give him who has brought this upon us two times more the torment of Hell;”