Tag: Sura 38 Ayat 39 English


Sura 38 ص Ayat 39 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 39 Translation Wahiduddin Khan


We said: “This is Our gift, so give or withhold as you wish without reckoning.”


Sura 38 ص Ayat 39 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 39 Translation Mohammad Habib Shakir


This is Our free gift, therefore give freely or withhold, without reckoning.


Sura 38 ص Ayat 39 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 39 Translation Muhammad Sarwar


We told him, “This is Our gift to you so give them away free or keep them as you like”.


Sura 38 ص Ayat 39 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 39 Translation Saheeh International


[We said], “This is Our gift, so grant or withhold without account.”


Sura 38 ص Ayat 39 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 39 Translation Ali Quli Qarai


‘This is Our bounty: so withhold or bestow without any reckoning.’


Sura 38 ص Ayat 39 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 39 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


(Saying): This is Our gift, so bestow thou, or withhold, without reckoning.


Sura 38 ص Ayat 39 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 39 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


[Allah said to Sulayman]: “This is Our gift, so spend you or withhold, no account will be asked of you.”


Sura 38 ص Ayat 39 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 39 Translation Talal Itani


“This is Our gift; so give generously, or withhold; without account.”


Sura 38 ص Ayat 39 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 39 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


[Saying of Allah to Sulaiman (Solomon)]: “This is Our gift, so spend you or withhold, no account will be asked.”


Sura 38 ص Ayat 39 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 39 Translation Abdul Majid Daryabadi


This is Our gift, SO bestow thou or withhold, without rendering an account.


Sura 38 ص Ayat 39 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 39 Translation A. J. Arberry


‘This is Our gift; bestow or withhold without reckoning.’


Sura 38 ص Ayat 39 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 39 Translation Abul Ala Maududi


“This is Our bestowal. So give or withhold as you wish without account.”


Sura 38 ص Ayat 39 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 39 Translation Ahmed Raza Khan


“This is Our bestowal – you may therefore bestow favours or withhold them – you will not be questioned.”


Sura 38 ص Ayat 39 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 39 Translation Ahmed Ali


“This is Our gift,” (We said to him), “so bestow freely or withhold without reckoning.”