Tag: Sura 38 Ayat 35 English


Sura 38 ص Ayat 35 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 35 Translation Wahiduddin Khan


He prayed, “Lord forgive me! Grant me such power as no one after me will have — You are the Most Generous Provider.”


Sura 38 ص Ayat 35 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 35 Translation Mohammad Habib Shakir


He said: My Lord! do Thou forgive me and grant me a kingdom which is not fit for (being inherited by) anyone after me;


Sura 38 ص Ayat 35 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 35 Translation Muhammad Sarwar


saying, “Lord, forgive me and grant me a kingdom that no one after me can have the like. You are All-munificent”.


Sura 38 ص Ayat 35 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 35 Translation Saheeh International


He said, “My Lord, forgive me and grant me a kingdom such as will not belong to anyone after me. Indeed, You are the Bestower.”


Sura 38 ص Ayat 35 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 35 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He said: ‘Forgive me my Lord, and give me a kingdom the like of which will not befall any after me, surely, You are the Giver’


Sura 38 ص Ayat 35 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 35 Translation Ali Quli Qarai


He said, ‘My Lord! Forgive me, and grant me a kingdom that will not befit anyone except me. Indeed You are the All-munificent.’


Sura 38 ص Ayat 35 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 35 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


He said: My Lord! Forgive me and bestow on me sovereignty such as shall not belong to any after me. Lo! Thou art the Bestower.


Sura 38 ص Ayat 35 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 35 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


He said: “My Lord! Forgive me, and bestow upon me a kingdom such as shall not belong to any other after me. Verily, You are the Bestower.”


Sura 38 ص Ayat 35 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 35 Translation Talal Itani


He said, “My Lord, forgive me, and grant me a kingdom never to be attained by anyone after me. You are the Giver.”


Sura 38 ص Ayat 35 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 35 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


He said: “My Lord! Forgive me, and bestow upon me a kingdom such as shall not belong to any other after me: Verily, You are the Bestower.”


Sura 38 ص Ayat 35 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 35 Translation Abdul Majid Daryabadi


He said: my Lord! forgive me, and bestow on me a dominion which no one may obtain beside me: verily Thou! Thou art the Bestower.


Sura 38 ص Ayat 35 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 35 Translation A. J. Arberry


He said, ‘My Lord, forgive me, and give me a kingdom such as may not befall anyone after me; surely Thou art the All-giver.’


Sura 38 ص Ayat 35 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 35 Translation Abul Ala Maududi


He said: “My Lord, forgive me and bestow upon me a kingdom such as none other after me will deserve. Surely You are the Bounteous Giver.”


Sura 38 ص Ayat 35 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 35 Translation Ahmed Raza Khan


He said, “My Lord! Forgive me and bestow upon me a kingdom, which shall not befit anyone after me; indeed only You are the Great Bestower.”


Sura 38 ص Ayat 35 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 35 Translation Ahmed Ali


Saying: “O Lord, forgive me, and give me such a dominion as none will merit after me. You are the great bestower.”