Tag: Sura 38 Ayat 21 English


Sura 38 ص Ayat 21 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 21 Translation Wahiduddin Khan


Have you heard the story of the disputants who entered his chamber by climbing over the wall?


Sura 38 ص Ayat 21 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 21 Translation Mohammad Habib Shakir


And has there come to you the story of the litigants, when they made an entry into the private chamber by ascending over the walls?


Sura 38 ص Ayat 21 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 21 Translation Muhammad Sarwar


Have you heard the news of the disputing parties who climbed the walls of the prayer room


Sura 38 ص Ayat 21 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 21 Translation Saheeh International


And has there come to you the news of the adversaries, when they climbed over the wall of [his] prayer chamber –


Sura 38 ص Ayat 21 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 21 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Has the news of the dispute reached you (Prophet Muhammad)? When they scaled the Sanctuary


Sura 38 ص Ayat 21 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 21 Translation Ali Quli Qarai


Has there not come to you the account of the contenders, when they scaled the wall into the sanctuary?


Sura 38 ص Ayat 21 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 21 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And hath the story of the litigants come unto thee? How they climbed the wall into the royal chamber;


Sura 38 ص Ayat 21 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 21 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And has the news of the litigants reached you When they climbed over the wall into (his) Mihrab (private chamber of worship);


Sura 38 ص Ayat 21 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 21 Translation Talal Itani


Has the story of the two disputants reached you? When they scaled the sanctuary?


Sura 38 ص Ayat 21 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 21 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And has the news of the litigants reached you? When they climbed over the wall into (his) Mihrab (a praying place or a private room,).


Sura 38 ص Ayat 21 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 21 Translation Abdul Majid Daryabadi


And hath the tidings of the contending parties reached thee, when they walled the apartment?


Sura 38 ص Ayat 21 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 21 Translation A. J. Arberry


Has the tiding of the dispute come to thee? When they scaled the Sanctuary,


Sura 38 ص Ayat 21 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 21 Translation Abul Ala Maududi


Has the story of the litigants reached you — of those who entered his private chambers by climbing over the wall?


Sura 38 ص Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 21 Translation Ahmed Raza Khan


And did the news of the two disputants reach you? When they scaled over the wall into Dawud’s mosque.


Sura 38 ص Ayat 21 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 21 Translation Ahmed Ali


Have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber?