Tag: Sura 38 Ayat 19 English


Sura 38 ص Ayat 19 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 19 Translation Wahiduddin Khan


and the birds, too, in flocks, all turned to Him.


Sura 38 ص Ayat 19 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 19 Translation Mohammad Habib Shakir


And the birds gathered together; all joined in singing with him.


Sura 38 ص Ayat 19 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 19 Translation Muhammad Sarwar


We made the birds assemble around him in flocks.


Sura 38 ص Ayat 19 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 19 Translation Saheeh International


And the birds were assembled, all with him repeating [praises].


Sura 38 ص Ayat 19 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 19 Translation Ali Quli Qarai


and the birds [as well], mustered [in flocks]; all echoing him [in a chorus].


Sura 38 ص Ayat 19 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 19 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And (so did) the birds assembled, all obedient to him.


Sura 38 ص Ayat 19 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 19 Translation Talal Itani


And the birds, gathered together. All obedient to him.


Sura 38 ص Ayat 19 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 19 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And (so did) the birds assembled: all with him [Dawud (David)] did turn (to Allah i.e. glorified His Praises).


Sura 38 ص Ayat 19 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 19 Translation Abdul Majid Daryabadi


And the birds also, gathering all oft-returning onto Him on his account.


Sura 38 ص Ayat 19 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 19 Translation A. J. Arberry


and the birds, duly mustered, every one to him reverting;


Sura 38 ص Ayat 19 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 19 Translation Abul Ala Maududi


and the birds, too, in their flocks, and turn again and again to celebrating Allah’s glory.


Sura 38 ص Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan


And birds gathered together; they were all obedient to him.


Sura 38 ص Ayat 19 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 19 Translation Ahmed Ali


And the levied Tair. They were all obedient to him.