Tag: Sura 38 Ayat 17 English


Sura 38 ص Ayat 17 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 17 Translation Wahiduddin Khan


Bear with their words patiently. Remember Our servant David, a man of strength who always turned to Us:


Sura 38 ص Ayat 17 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 17 Translation Mohammad Habib Shakir


Bear patiently what they say, and remember Our servant Dawood, the possessor of power; surely he was frequent in returning (to Allah).


Sura 38 ص Ayat 17 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 17 Translation Muhammad Sarwar


(Muhammad), bear patiently what they say and recall Our servant, David, who had strong hands and who was most repentant.


Sura 38 ص Ayat 17 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 17 Translation Saheeh International


Be patient over what they say and remember Our servant, David, the possessor of strength; indeed, he was one who repeatedly turned back [to Allah].


Sura 38 ص Ayat 17 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 17 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Bear patiently with what they say, and remember Our worshiper David, a man of might. He was ever turning in repentance.


Sura 38 ص Ayat 17 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 17 Translation Ali Quli Qarai


Be patient over what they say, and remember Our servant, David, [the man] of strength. Indeed he was a penitent [soul].


Sura 38 ص Ayat 17 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 17 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Bear with what they say, and remember Our bondman David, lord of might, Lo! he was ever turning in repentance (toward Allah).


Sura 38 ص Ayat 17 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 17 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Be patient of what they say and remember Our slave Dawud, endued with Al-Ayd. Verily, he was ever oft-returning in all matters and in repentance.


Sura 38 ص Ayat 17 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 17 Translation Talal Itani


Be patient in the face of what they say, and mention Our servant David, the resourceful. He was obedient.


Sura 38 ص Ayat 17 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 17 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Be patient (O Muhammad SAW) of what they say, and remember Our slave Dawud (David), endued with power. Verily, he was ever oft-returning in all matters and in repentance (toward Allah).


Sura 38 ص Ayat 17 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 17 Translation Abdul Majid Daryabadi


Bear thou with that which they say, and remember Our bondman, Da-ud, endured with strength; verily he was oft-returning onto Us.


Sura 38 ص Ayat 17 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 17 Translation A. J. Arberry


Bear patiently what they say, and remember Our servant David, the man of might; he was a penitent.


Sura 38 ص Ayat 17 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 17 Translation Abul Ala Maududi


(O Prophet), bear with patience what they say, and call to mind Our servant David, who was endowed with great strength and who constantly turned (to Allah).


Sura 38 ص Ayat 17 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 17 Translation Ahmed Raza Khan


Have patience upon what they say, and remember Our bondman Dawud, the one blessed with favours; he is indeed most inclined (towards His Lord).


Sura 38 ص Ayat 17 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 38 ص Ayat 17 Translation Ahmed Ali


Bear with patience what they say, and remember Our votary David, man of strength. He surely turned to Us in penitence.