Tag: Sura 37 Ayat 8


Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Wahiduddin Khan


they cannot overhear the Higher Assembly for they are pelted from every side,


Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Mohammad Habib Shakir


They cannot listen to the exalted assembly and they are thrown at from every side,


Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Muhammad Sarwar


The devils cannot hear those high above. They would be struck from all sides


Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Saheeh International


[So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from every side,


Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


so they cannot listen to the High Assembly, for they are pelted from every side.


Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Ali Quli Qarai


They do not eavesdrop on the Supernal Elite—they are shot at from every side,


Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They cannot listen to the Highest Chiefs for they are pelted from every side,


Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They cannot listen to the higher group for they are pelted from every side.


Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Talal Itani


They cannot eavesdrop on the Supernal Elite, for they get bombarded from every side.


Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They cannot listen to the higher group (angels) for they are pelted from every side.


Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Abdul Majid Daryabadi


They cannot listen to the exalted assembly, and they are darted at from every side.


Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation A. J. Arberry


they listen not to the High Council, for they are pelted from every side,


Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Abul Ala Maududi


These satans cannot listen to what transpires in the High Council for they are pelted away from every side


Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan


They cannot listen to the speech of those on higher elevations and they are targeted from every side.


Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Ahmed Ali


So that they are not able to listen to the angels of higher (echelons), and are pelted from all sides


Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Muhammad Hussain Najafi


(اب) ملاءِ اعلیٰ (عالمِ بالا) کی باتوں کو کان لگا کر نہیں سن سکتے اور وہ ہر طرف سے مارے جاتے ہیں۔


Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Muhammad Junagarhi


عالم باﻻ کے فرشتوں (کی باتوں) کو سننے کے لئے وه کان بھی نہیں لگا سکتے، بلکہ ہر طرف سے وه مارے جاتے ہیں


Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


کہ اب شیاطین عالم بالا کیباتیں سننے کی کوشش نہیں کرسکتے اور وہ ہر طرف سے مارے جائیں گے


Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Tahir ul Qadri


وہ (شیاطین) عالمِ بالا کی طرف کان نہیں لگا سکتے اور اُن پر ہر طرف سے (انگارے) پھینکے جاتے ہیں،


Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Ahmed Ali


وہ عالم بالا کی باتیں نہیں سن سکتے اور ان پر ہر طرف سے (انگارے) پھینکے جاتے ہیں


Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Ahmed Raza Khan


عالم بالا کی طرف کان نہیں لگاسکتے اور ان پر ہر طرف سے مار پھینک ہوتی ہے


Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 8 Translation Abul A’ala Maududi


یہ شیاطین ملاء اعلیٰ کی باتیں نہیں سن سکتے، ہر طرف سے مارے اور ہانکے جاتے ہیں


Sura 37 الصافات Ayat 8 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 8 Fateh Muhammad Jalandhry


کہ اوپر کی مجلس کی طرف کان نہ لگاسکیں اور ہر طرف سے (ان پر انگارے) پھینکے جاتے ہیں