Tag: Sura 37 Ayat 30 English


Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Wahiduddin Khan


we had no power over you; but you yourselves were a rebellious people.


Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Mohammad Habib Shakir


And we had no authority over you, but you were an inordinate people;


Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Muhammad Sarwar


We had no authority over you, in fact, you were a rebellious people.


Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Saheeh International


And we had over you no authority, but you were a transgressing people.


Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


We had no authority over you, but you were an insolent nation.


Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Ali Quli Qarai


We had no authority over you. No, you [yourselves] were a rebellious lot.


Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


“And we had no authority over you. Nay! But you were a transgressing people.”


Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Talal Itani


We had no authority over you. You yourselves were rebellious people.


Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


“And we had no authority over you. Nay! But you were transgressing people (disobedient, polytheists, and disbelievers).


Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Abdul Majid Daryabadi


And we had over you no authority, but ye were a people exorbitant.


Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation A. J. Arberry


we had no authority over you; no, you were an insolent people.


Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Abul Ala Maududi


We had no power over you. You were a rebellious people,


Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Ahmed Raza Khan


“And we did not have any control over you; but in fact you yourselves were rebellious.”


Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 30 Translation Ahmed Ali


We had no power over you. In fact, you were a people rebellious.