Tag: Sura 37 Ayat 28 English


Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Wahiduddin Khan


They will say, “You used to come at us from the right.”


Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Mohammad Habib Shakir


They shall say: Surely you used to come to us from the right side.


Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Muhammad Sarwar


“It was you who tried to mislead us from righteousness”.


Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Saheeh International


They will say, “Indeed, you used to come at us from the right.”


Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Ali Quli Qarai


They will say, ‘Indeed you used to accost us peremptorily.’


Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They say: Lo! ye used to come unto us, imposing, (swearing that ye spoke the truth).


Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They will say: “It was you who used to come to us from the right side.”


Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Talal Itani


They will say, “You used to come at us from the right.”


Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They will say: “It was you who used to come to us from the right side [i.e. from the right side of one of us and beautify for us every evil, order us for polytheism, and stop us from the truth i.e. Islamic Monotheism and from every good deed].”


Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Abdul Majid Daryabadi


They will say: verily ye! ye were wont to come Unto us Imposing.


Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation A. J. Arberry


These say, ‘Why, you of old would come to us from the right hand.’


Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Abul Ala Maududi


(The followers will say to their leaders): “You used to come to us from the right hand.”


Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Ahmed Raza Khan


They said, “It is you who used to come to us from our right, in order to sway.”


Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 37 الصافات Ayat 28 Translation Ahmed Ali


Saying: “It were you who imposed yourselves upon us.”