Tag: Sura 36 Ayat 83


Sura 36 يس Ayat 83 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 83 Translation Wahiduddin Khan


So glory be to Him who has control over all things. It is to Him that you will all be brought back.


Sura 36 يس Ayat 83 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 83 Translation Mohammad Habib Shakir


Therefore glory be to Him in Whose hand is the kingdom of all things, and to Him you shall be brought back.


Sura 36 يس Ayat 83 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 83 Translation Muhammad Sarwar


All glory belongs to the One in whose hands is the control of all things. To Him you will all return.


Sura 36 يس Ayat 83 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 83 Translation Saheeh International


So exalted is He in whose hand is the realm of all things, and to Him you will be returned.


Sura 36 يس Ayat 83 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 83 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Exaltations to Him in whose Hand is the Kingdom of all things, and to Him you will be returned.


Sura 36 يس Ayat 83 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 83 Translation Ali Quli Qarai


So immaculate is He in whose hand is the dominion of all things, and to whom you shall be brought back.


Sura 36 يس Ayat 83 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 83 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Therefor Glory be to Him in Whose hand is the dominion over all things! Unto Him ye will be brought back.


Sura 36 يس Ayat 83 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 83 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


So glorified be He and exalted (above all that they associate with Him), and in Whose Hand is the dominion of all things, and to Him you shall be returned.


Sura 36 يس Ayat 83 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 83 Translation Talal Itani


So glory be to Him in whose hand is the dominion of everything, and to Him you will be returned.


Sura 36 يس Ayat 83 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 83 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


So Glorified is He and Exalted above all that they associate with Him, and in Whose Hands is the dominion of all things, and to Him you shall be returned.


Sura 36 يس Ayat 83 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 83 Translation Abdul Majid Daryabadi


Wherefore hallowed be He in whose hand is the governance of everything, and Unto whom ye shall be returned.


Sura 36 يس Ayat 83 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 83 Translation A. J. Arberry


So glory be to Him, in whose hand is the dominion of everything, and unto whom you shall be returned.


Sura 36 يس Ayat 83 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 83 Translation Abul Ala Maududi


Holy is He Who has full control over everything, and to Him you shall all be recalled.


Sura 36 يس Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan


Therefore Purity is to Him in Whose Hand* is the control over all things and it is towards Him that you will be returned. (Used as a metaphor to mean Power).


Sura 36 يس Ayat 83 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 83 Translation Ahmed Ali


So all glory to Him who holds all power over everything, to whom you will go back in the end.


Sura 36 يس Ayat 83 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 83 Translation Muhammad Hussain Najafi


پس پاک ہے وہ ذات جس کے قبضۂ قدرت میں ہر چیز کی حکومت ہے اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤگے۔


Sura 36 يس Ayat 83 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 83 Translation Muhammad Junagarhi


پس پاک ہے وه اللہ جس کے ہاتھ میں ہر چیز کی بادشاہت ہے اور جس کی طرف تم سب لوٹائے جاؤ گے


Sura 36 يس Ayat 83 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 83 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


پس پاک و بے نیاز ہے وہ خدا جس کے ہاتھوں میں ہر شے کا اقتدار ہے اور تم سب اسی کی بارگاہ میں پلٹا کر لے جائے جاؤ گے


Sura 36 يس Ayat 83 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 83 Translation Tahir ul Qadri


پس وہ ذات پاک ہے جس کے دستِ (قدرت) میں ہر چیز کی بادشاہت ہے اور تم اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے،


Sura 36 يس Ayat 83 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 83 Translation Ahmed Ali


پس وہ ذات پاک ہے جس کے ہاتھ میں ہر چیز کا کامل اختیار ہے اور اسی کی طرف تم لوٹائے جاؤ گے


Sura 36 يس Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 83 Translation Ahmed Raza Khan


تو پاکی ہے، اسے جس کے ہاتھ ہر چیز کا قبضہ ہے، اور اسی کی طرف پھیرے جاؤ گے


Sura 36 يس Ayat 83 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 83 Translation Abul A’ala Maududi


پاک ہے وہ جس کے ہاتھ میں ہر چیز کا مکمل اقتدار ہے، اور اسی کی طرف تم پلٹائے جانے والے


Sura 36 يس Ayat 83 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 83 Fateh Muhammad Jalandhry


وہ (ذات) پاک ہے جس کے ہاتھ میں ہر چیز کی بادشاہت ہے اور اسی کی طرف تم کو لوٹ کر جانا ہے