Tag: Sura 36 Ayat 78 English


Sura 36 يس Ayat 78 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 78 Translation Wahiduddin Khan


producing arguments against Us, and forgetting his own creation. He asks, “Who can give life back to bones after they have rotted away?”


Sura 36 يس Ayat 78 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 78 Translation Mohammad Habib Shakir


And he strikes out a likeness for Us and forgets his own creation. Says he: Who will give life to the bones when they are rotten?


Sura 36 يس Ayat 78 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 78 Translation Muhammad Sarwar


He questions Our Resurrection of him, but has forgotten his own creation. He has said, “Who will give life to the bones which have become ashes?”


Sura 36 يس Ayat 78 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 78 Translation Saheeh International


And he presents for Us an example and forgets his [own] creation. He says, “Who will give life to bones while they are disintegrated?”


Sura 36 يس Ayat 78 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 78 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And he has struck for Us a parable, and forgotten his own creation. He asks: ‘Who will quicken the bones after they have decayed’


Sura 36 يس Ayat 78 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 78 Translation Ali Quli Qarai


He draws comparisons for Us, and forgets his own creation. He says, ‘Who shall revive the bones when they have decayed?’


Sura 36 يس Ayat 78 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 78 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And he hath coined for Us a similitude, and hath forgotten the fact of his creation, saying: Who will revive these bones when they have rotted away?


Sura 36 يس Ayat 78 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 78 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation. He says: “Who will give life to these bones after they are rotten and have become dust”


Sura 36 يس Ayat 78 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 78 Translation Talal Itani


And he produces arguments against Us, and he forgets his own creation. He says, “Who will revive the bones when they have decayed?”


Sura 36 يس Ayat 78 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 78 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation. He says: “Who will give life to these bones when they have rotted away and became dust?”


Sura 36 يس Ayat 78 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 78 Translation Abdul Majid Daryabadi


And he propoundeth for us a similitude, and forgetteth his creation, He saith: who shall quicken the bones when they are decayed?


Sura 36 يس Ayat 78 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 78 Translation A. J. Arberry


And he has struck for Us a similitude and forgotten his creation; he says, ‘Who shall quicken the bones when they are decayed?’


Sura 36 يس Ayat 78 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 78 Translation Abul Ala Maududi


He strikes for Us a similitude and forgot his own creation. He says: “Who will quicken the bones when they have decayed?”


Sura 36 يس Ayat 78 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 78 Translation Ahmed Raza Khan


And he invents an example for Us, while forgetting his own creation, saying, “Who is such that can revive the bones when they have completely rotted away?”


Sura 36 يس Ayat 78 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 78 Translation Ahmed Ali


And applies comparisons to Us, having forgotten his origin, and says: “Who can put life into decayed bones?”