Tag: Sura 36 Ayat 59 English


Sura 36 يس Ayat 59 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 59 Translation Wahiduddin Khan


[And God will say], “Separate yourselves from the righteous this Day, you criminals.


Sura 36 يس Ayat 59 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 59 Translation Muhammad Sarwar


(The Lord will command), “Criminals, stand away from the others on this day.”


Sura 36 يس Ayat 59 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 59 Translation Saheeh International


[Then He will say], “But stand apart today, you criminals.


Sura 36 يس Ayat 59 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 59 Translation Ali Quli Qarai


And ‘Get apart today, you guilty ones!’


Sura 36 يس Ayat 59 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 59 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


(It will be said): “And O you the criminals! Get you apart this Day.”


Sura 36 يس Ayat 59 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 59 Translation Talal Itani


But step aside today, you criminals.


Sura 36 يس Ayat 59 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 59 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


(It will be said): “And O you Al-Mujrimun (criminals, polytheists, sinners, disbelievers in the Islamic Monotheism, wicked evil ones, etc.)! Get you apart this Day (from the believers).


Sura 36 يس Ayat 59 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 59 Translation Abdul Majid Daryabadi


And separate yourselves this Day, O ye culprits!


Sura 36 يس Ayat 59 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 59 Translation A. J. Arberry


‘Now keep yourselves apart, you sinners, upon this day!


Sura 36 يس Ayat 59 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 59 Translation Abul Ala Maududi


“Criminals, separate yourselves from others today!


Sura 36 يس Ayat 59 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 59 Translation Ahmed Raza Khan


“And be separated (from others) this day, O you criminals!”


Sura 36 يس Ayat 59 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 59 Translation Ahmed Ali


(And the guilty will be told:) “O sinners, separate yourselves this day.