Tag: Sura 36 Ayat 39 English


Sura 36 يس Ayat 39 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 39 Translation Wahiduddin Khan


We have ordained phases for the moon until finally it becomes like an old date-stalk.


Sura 36 يس Ayat 39 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 39 Translation Mohammad Habib Shakir


And (as for) the moon, We have ordained for it stages till it becomes again as an old dry palm branch.


Sura 36 يس Ayat 39 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 39 Translation Muhammad Sarwar


how We ordained the moon to pass through certain phases until it seems eventually to be like a bent twig;


Sura 36 يس Ayat 39 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 39 Translation Saheeh International


And the moon – We have determined for it phases, until it returns [appearing] like the old date stalk.


Sura 36 يس Ayat 39 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 39 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And the moon, We have determined it in phases till it returns like an old palmbranch.


Sura 36 يس Ayat 39 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 39 Translation Ali Quli Qarai


As for the moon, We have ordained its phases, until it becomes like an old palm leaf.


Sura 36 يس Ayat 39 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 39 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And for the moon We have appointed mansions till she return like an old shrivelled palm-leaf.


Sura 36 يس Ayat 39 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 39 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And the moon, We have decreed for it stages, till it returns like the old dried curved date stalk.


Sura 36 يس Ayat 39 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 39 Translation Talal Itani


And the moon: We have disposed it in phases, until it returns like the old twig.


Sura 36 يس Ayat 39 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 39 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And the moon, We have measured for it mansions (to traverse) till it returns like the old dried curved date stalk.


Sura 36 يس Ayat 39 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 39 Translation Abdul Majid Daryabadi


And the moon! For it We have decreed mansions till it reverteth like the old branch of a palm-tree.


Sura 36 يس Ayat 39 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 39 Translation A. J. Arberry


And the moon — We have determined it by stations, till it returns like an aged palm-bough.


Sura 36 يس Ayat 39 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 39 Translation Abul Ala Maududi


We have appointed stages for the moon till it returns in the shape of a dry old branch of palm-tree.


Sura 36 يس Ayat 39 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 39 Translation Ahmed Raza Khan


And We have appointed positions for the moon till it returns like an old branch of the date palm.


Sura 36 يس Ayat 39 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 39 Translation Ahmed Ali


We have determined the stations of the moon, so that (after its wanderings) it returns as a dried up inflorescent spike of dates.