Tag: Sura 36 Ayat 38 English


Sura 36 يس Ayat 38 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 38 Translation Wahiduddin Khan


The sun, too, follows its determined course laid down for it by the Almighty, the All Knowing.


Sura 36 يس Ayat 38 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 38 Translation Mohammad Habib Shakir


And the sun runs on to a term appointed for it; that is the ordinance of the Mighty, the Knowing.


Sura 36 يس Ayat 38 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 38 Translation Muhammad Sarwar


how the sun moves in its orbit and this is the decree of the Majestic and All-knowing God;


Sura 36 يس Ayat 38 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 38 Translation Saheeh International


And the sun runs [on course] toward its stopping point. That is the determination of the Exalted in Might, the Knowing.


Sura 36 يس Ayat 38 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 38 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


The sun runs to its fixed restingplace; that is the decree of the Almighty, the Knower.


Sura 36 يس Ayat 38 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 38 Translation Ali Quli Qarai


The sun runs on to its place of rest: That is the ordaining of the All-mighty, the All-knowing.


Sura 36 يس Ayat 38 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 38 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And the sun runneth on unto a resting-place for him. That is the measuring of the Mighty, the Wise.


Sura 36 يس Ayat 38 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 38 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And the sun runs on its fixed course for a term (appointed). That is the decree of the Almighty, the All-Knowing.


Sura 36 يس Ayat 38 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 38 Translation Talal Itani


And the sun runs towards its destination. Such is the design of the Almighty, the All-Knowing.


Sura 36 يس Ayat 38 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 38 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And the sun runs on its fixed course for a term (appointed). That is the Decree of the All-Mighty, the All-Knowing.


Sura 36 يس Ayat 38 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 38 Translation Abdul Majid Daryabadi


And the sun runneth to its appointed term: that is the disposition of the Mighty, the Knowing.”


Sura 36 يس Ayat 38 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 38 Translation A. J. Arberry


And the sun — it runs to a fixed resting-place; that is the ordaining of the All-mighty, the All-knowing.


Sura 36 يس Ayat 38 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 38 Translation Abul Ala Maududi


The sun is running its course to its appointed place. That is the ordaining of the All-Mighty, the All-Knowing.


Sura 36 يس Ayat 38 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 38 Translation Ahmed Raza Khan


And the sun runs its course for its final destination; this is a command of the Almighty, the All Knowing.


Sura 36 يس Ayat 38 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 36 يس Ayat 38 Translation Ahmed Ali


While the sun keeps revolving in its orbit. This is the dispensation of the mighty, all-knowing (God).