Tag: Sura 35 Ayat 31 English


Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Wahiduddin Khan


The Book which We have revealed to you is the truth confirming previous scriptures. God knows and observes His servants.


Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Mohammad Habib Shakir


And that which We have revealed to you of the Book, that is the truth verifying that which is before it; most surely with respect to His servants Allah is Aware, Seeing.


Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Muhammad Sarwar


Whatever We have revealed to you from the Book is all truth. It confirms what was revealed before. God sees His servants and is All-aware of them.


Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Saheeh International


And that which We have revealed to you, [O Muhammad], of the Book is the truth, confirming what was before it. Indeed, Allah, of His servants, is Acquainted and Seeing.


Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


That which We have revealed to you of the Book is the truth and it confirms what was before it. Allah is Aware and sees His worshipers.


Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Ali Quli Qarai


That which We have revealed to you of the Book is the truth, confirming what was [revealed] before it. Indeed Allah is all-aware, all-seeing about His servants.


Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


As for that which We inspire in thee of the Scripture, it is the Truth confirming that which was (revealed) before it. Lo! Allah is indeed Observer, Seer of His slaves.


Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And what We have revealed to you of the Book, it is the (very) truth confirming that which was (revealed) before it. Verily, Allah is indeed All-Aware and All-Seer of His servants.


Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Talal Itani


What We inspired in you, of the Book, is the truth, confirming what preceded it. God is Well-Informed of His servants, All-Seeing.


Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And what We have inspired in you (O Muhammad SAW), of the Book (the Quran), it is the (very) truth [that you (Muhammad SAW) and your followers must act on its instructions], confirming that which was (revealed) before it. Verily! Allah is indeed AllAware, and AllSeer of His slaves.


Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Abdul Majid Daryabadi


And that which We have revealed Unto thee of the Book – it is the very truth confirming that which hath been before it; verily, Allah is Unto His servants Aware, Beholding.


Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation A. J. Arberry


And that We have revealed to thee of the Book is the truth, confirming what is before it; God is aware of and sees His servants.


Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Abul Ala Maududi


(O Prophet), the Book We have revealed to you is the Truth, confirming the Books that came before it. Verily Allah is well aware of His servants and sees everything.


Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Ahmed Raza Khan


And the Book which We have divinely revealed to you – that is the Truth, confirming the Books which were before it; indeed Allah is Aware of His bondmen, All Seeing.


Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 31 Translation Ahmed Ali


What We have revealed to you of the Book is the truth, and proves (what has been sent) before it to be true. Verily God is informed of His creatures and sees everything.