Tag: Sura 35 Ayat 16 English


Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation Wahiduddin Khan


if He so wished, He could take you away and replace you with a new creation;


Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation Mohammad Habib Shakir


If He please, He will take you off and bring a new generation.


Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation Muhammad Sarwar


He could replace you by a new creation if He decided to.


Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation Saheeh International


If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.


Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation Ali Quli Qarai


If He wishes, He will take you away, and bring about a new creation;


Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


If He will, He can be rid of you and bring (instead of you) some new creation.


Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


If He willed, He could destroy you and bring about a new creation.


Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation Talal Itani


If He wills, He can do away with you, and produce a new creation.


Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation Abdul Majid Daryabadi


If He will, He can take you away and bring about a new creation.”


Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation A. J. Arberry


If He will, He can put you away and bring a new creation;


Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation Abul Ala Maududi


If He wishes, He can remove you and put in your place a new creation.


Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation Ahmed Raza Khan


If He wills, He can take you away and bring other creatures.


Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 35 فاطر Ayat 16 Translation Ahmed Ali


He could take you away if He pleased and bring a new creation (in your place).