Tag: Sura 34 Ayat 41 English


Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Wahiduddin Khan


They will say, “Glory be to You! You are our protector, not them. Indeed no! They worshipped the jinn; it was in them that most of them believed.”


Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Mohammad Habib Shakir


They shall say: Glory be to Thee! Thou art our Guardian, not they; nay! they worshipped the jinn; most of them were believers in them.


Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Muhammad Sarwar


They will reply, “All glory belongs to you. You are our guardian, not they. They had been worshipping the jinn and most of them had strong faith”.


Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Saheeh International


They will say, “Exalted are You! You, [O Allah], are our benefactor not them. Rather, they used to worship the jinn; most of them were believers in them.”


Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


‘Exaltations to You’ they will answer. ‘You are our Guardian other than them! No, rather they worshipped the jinn, and it was them which most believed’


Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Ali Quli Qarai


They will say, ‘Immaculate are You! You are our wali, not they! No, they used to worship the jinn; most of them had faith in them.’


Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


They will say: Be Thou Glorified. Thou (alone) art our Guardian, not them! Nay, but they worshipped the jinn; most of them were believers in them.


Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


They (the angels) will say: “Glorified be You! You are our Protector instead of them. Nay, but they used to worship the Jinn; most of them were believers in them.”


Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Talal Itani


They will say, “Be You glorified; You are our Master, not them. In fact, they used to worship the jinn, and most of them had faith in them.”


Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


They (angels) will say: “Glorified be You! You are our Wali (Lord) instead of them. Nay, but they used to worship the jinns; most of them were believers in them.”


Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Abdul Majid Daryabadi


They will say: hallowed be Thou! Thou art our protecting friend, not they; Aye! they have been worshipping the jinn; In them most of them were believers.


Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation A. J. Arberry


They shall say, ‘Glory be to Thee’! Thou art our Protector, apart from them; nay rather, they were serving the jinn; most of them believed in them.’


Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Abul Ala Maududi


They will reply: “Glory to You! You are our Protector, not they. Nay, they rather used to worship the jinn. Most of them believe in them.”


Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Ahmed Raza Khan


They will say, “Purity is to you – only you are our Supporter, not they; in fact they worshipped the jinns; most of them believed only in them.”


Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 41 Translation Ahmed Ali


“God forbid!” (they will answer). “You are our protector not they. In fact, they worshipped the devils. Most of them believed in them.”