Tag: Sura 34 Ayat 26 English


Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Wahiduddin Khan


Tell them, “Our Lord will gather us together; then He will judge between us with truth and justice. He is the Just Decider, the All Knowing.”


Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Mohammad Habib Shakir


Say: Our Lord will gather us together, then will He judge between us with the truth; and He is the greatest Judge, the All-knowing.


Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Muhammad Sarwar


Say, “Our Lord will gather us all together and issue the true Judgment about our differences. He is the Best Judge and All-knowing.”


Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Saheeh International


Say, “Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge.”


Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Say: ‘Our Lord will bring us all together, then, with truth, He will rightly judge between us. He is the Opener, the Knower.


Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Ali Quli Qarai


Say, ‘Our Lord will bring us together, then He will judge between us with justice, and He is the All-knowing Judge.’


Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Say: Our Lord will bring us all together, then He will judge between us with truth. He is the All-knowing Judge.


Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Say: “Our Lord will assemble us all together, then He will judge between us with truth. And He is the Just Judge, the All-Knower of the true state of affairs.”


Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Talal Itani


Say, “Our Lord will bring us together; then He will judge between us equitably. He is the All-Knowing Judge.”


Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Say: “Our Lord will assemble us all together (on the Day of Resurrection), then He will judge between us with truth. And He is the (Most Trustworthy) AllKnowing Judge.”


Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Abdul Majid Daryabadi


Say thou: our Lord shall assemble us together, then He shall judge between us with truth; and He is the Great Judge, the Knower.


Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation A. J. Arberry


Say: ‘Our Lord will bring us together, then make deliverance between us by the truth. He is the Deliverer, the All-knowing.’


Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Abul Ala Maududi


Say: “Our Lord will bring us together and then He will rightly judge between us. He is the Great Judge, the All-Knowing.”


Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Ahmed Raza Khan


Say, “Our Lord will bring us all together, and then judge truthfully between us; and He is the Best Judge, the All Knowing.”


Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 26 Translation Ahmed Ali


Say: “Our Lord will gather us together and judge between us equitably, for He is the Judge all-knowing.”