Tag: Sura 34 Ayat 20 English


Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Wahiduddin Khan


Satan was correct in his assessment of them and they all followed him, except for a band of true believers,


Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Mohammad Habib Shakir


And certainly the Shaitan found true his conjecture concerning them, so they follow him, except a party of the believers.


Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Muhammad Sarwar


Iblis (satan) made his judgment about them to come true. They all followed them except a believing group among them.


Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Saheeh International


And Iblees had already confirmed through them his assumption, so they followed him, except for a party of believers.


Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


iblis’ made his guess true to them; and all except for a party of believers followed him.


Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Ali Quli Qarai


Certainly Iblis had his conjecture come true about them. So they followed him—all except a part of the faithful.


Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And Satan indeed found his calculation true concerning them, for they follow him, all save a group of true believers.


Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And indeed Iblis did prove true his thought about them, and they followed him, all except a group of true believers.


Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Talal Itani


Satan was correct in his assessment of them. They followed him, except for a group of believers.


Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And indeed Iblis (Satan) did prove true his thought about them, and they followed him, all except a group of true believers (in the Oneness of Allah).


Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Abdul Majid Daryabadi


And assuredly Iblis found his conjecture true concerning them; and they followed him all save a party of the believers.


Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation A. J. Arberry


Iblis proved true his opinion of them, and they followed him, except a party of the believers.


Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Abul Ala Maududi


Iblis found his estimate of them to be true, and they followed him, except a party of the believers.


Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Ahmed Raza Khan


And indeed Iblis made his assumptions regarding them seem true, so they all followed him except the group of Muslims.


Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 34 سبإ Ayat 20 Translation Ahmed Ali


Thus Iblis found his supposition about them to be true; and except for a section of believers they follow him.