Tag: Sura 33 Ayat 67 English


Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Wahiduddin Khan


They shall say, “Our Lord, we paid heed to our leaders and our elders, but they led us away from the right path.


Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Mohammad Habib Shakir


And they shall say: O our Lord! surely we obeyed our leaders and our great men, so they led us astray from the path;


Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Muhammad Sarwar


They will say, “Lord, we obeyed our chiefs and elders and they caused us to go astray.


Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Saheeh International


And they will say, “Our Lord, indeed we obeyed our masters and our dignitaries, and they led us astray from the [right] way.


Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And they shall say: ‘Our Lord, We obeyed our masters and our eminent ones, but they misled us from the way.


Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Ali Quli Qarai


They will say, ‘Our Lord! We obeyed our leaders and elders, and they led us astray from the way.’


Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And they say: Our Lord! Lo! we obeyed our princes and great men, and they misled us from the Way.


Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And they will say: “Our Lord! Verily, we obeyed our chiefs and our great ones, and they misled us from the way.”


Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Talal Itani


And they will say, “Lord, we have obeyed our superiors and our dignitaries, but they led us away from the way.


Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And they will say: “Our Lord! Verily, we obeyed our chiefs and our great ones, and they misled us from the (Right) Way.


Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Abdul Majid Daryabadi


And they will say: our Lord! verily we obeyed our chiefs and our great ones, and they led us astray from the way.


Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation A. J. Arberry


They shall say, ‘Our Lord, we obeyed our chiefs and great ones, and they led us astray from the way.


Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Abul Ala Maududi


They will say: “Our Lord, we obeyed our chiefs and our great ones, and they turned us away from the Right Way.


Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Ahmed Raza Khan


And they will say, “Our Lord! We followed our chiefs and our elders – so they misled us from the path!”


Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 67 Translation Ahmed Ali


They will say: “O our Lord, we obeyed our leaders and the elders, but they only led us astray.