Tag: Sura 33 Ayat 34 English


Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Wahiduddin Khan


Bear in mind all that is recited in your homes of the revelations of God and of wisdom. God is all pervading and all aware.


Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Mohammad Habib Shakir


And keep to mind what is recited in your houses of the communications of Allah and the wisdom; surely Allah is Knower of subtleties, Aware.


Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Muhammad Sarwar


Wives of the Prophet, remember the revelations of God and Words of wisdom that are recited in your homes. God is Most Kind and All-aware.


Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Saheeh International


And remember what is recited in your houses of the verses of Allah and wisdom. Indeed, Allah is ever Subtle and Acquainted [with all things].


Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


And remember that which is recited in your houses of the verses of Allah and the Wisdom. Allah is the Subtle, the Knower.


Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Ali Quli Qarai


And remember what is recited in your homes of the signs of Allah and wisdom. Indeed Allah is all-attentive, all-aware.


Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


And bear in mind that which is recited in your houses of the revelations of Allah and wisdom. Lo! Allah is Subtile, Aware.


Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


And remember, that which is recited in your houses of the Ayat of Allah and Al-Hikmah. Verily, Allah is Ever Most Courteous, Well-Acquainted with all things.


Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Talal Itani


And remember what is recited in your homes of God’s revelations and wisdom. God is Kind and Informed.


Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


And remember (O you the members of the Prophet’s family, the Graces of your Lord), that which is recited in your houses of the Verses of Allah and AlHikmah (i.e. Prophet’s Sunnah legal ways, etc. so give your thanks to Allah and glorify His Praises for this Quran and the Sunnah). Verily, Allah is Ever Most Courteous, WellAcquainted with all things.


Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Abdul Majid Daryabadi


And bear in mind that which is rehearsed in your homes of the revelations of Allah and the wisdom. Verily Allah is ever Subtile, Aware.


Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation A. J. Arberry


And remember that which is recited in your houses of the signs of God and the Wisdom; God is All-subtle, All-aware.


Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Abul Ala Maududi


Remember the Signs of Allah and the words of wisdom which are rehearsed in your homes. Verily Allah is All-Subtle, All-Aware.


Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Ahmed Raza Khan


And remember what is recited in your houses, from Allah’s verses and wisdom*; indeed Allah knows the minutest things, is All Aware. (The Holy Qur’an and the sayings- hadith – of the Holy Prophet.)


Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 33 الأحزاب Ayat 34 Translation Ahmed Ali


Remember God’s revelations and the wisdom that are recited in your homes. God is indeed all perceiving, well-informed.