Tag: Sura 32 Ayat 7


Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Wahiduddin Khan


who gave everything its perfect form. He originated the creation of man from clay,


Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Mohammad Habib Shakir


Who made good everything that He has created, and He began the creation of man from dust.


Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Muhammad Sarwar


It is He Who created everything in the best manner and began the creation of the human being from clay.


Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Saheeh International


Who perfected everything which He created and began the creation of man from clay.


Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


who perfected everything He created. He originated the creation of the human from clay,


Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Ali Quli Qarai


who perfected everything that He created and commenced man’s creation from clay.


Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Who made all things good which He created, and He began the creation of man from clay;


Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Who made everything He has created good and He began the creation of man from clay.


Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Talal Itani


He who perfected everything He created, and originated the creation of man from clay.


Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Who made everything He has created good, and He began the creation of man from clay.


Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Abdul Majid Daryabadi


Who hath made everything exceeding good which He hath created. And He originated the creation of man from clay;


Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation A. J. Arberry


who has created all things well. And He originated the creation of man out of clay,


Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Abul Ala Maududi


He Who excelled in the creation of all that He created. He originated the creation of man from clay,


Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Ahmed Raza Khan


The One Who created all things excellent, and Who initiated the creation of man from clay.


Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Ahmed Ali


Who made all things He created excellent; and first fashioned man from clay,


Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Muhammad Hussain Najafi


جس نے جو چیز بنائی بہترین بنائی اور انسان (آدم (ع)) کی خلقت کی ابتدائ گیلی مٹی سے کی۔


Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Muhammad Junagarhi


جس نے نہایت خوب بنائی جو چیز بھی بنائی اور انسان کی بناوٹ مٹی سے شروع کی


Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


اس نے ہر چیز کو حسوُ کے ساتھ بنایا ہے اور انسان کی خلقت کا آغاز مٹی سے کیا ہے


Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Tahir ul Qadri


وہی ہے جس نے خوبی و حسن بخشا ہر اس چیز کو جسے اس نے پیدا فرمایا اور اس نے انسانی تخلیق کی ابتداء مٹی (یعنی غیر نامی مادّہ) سے کی،


Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Ahmed Ali


جس نے جو چیز بنائی خوب بنائی اور انسان کی پیدائش مٹی سے شروع کی


Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Ahmed Raza Khan


وہ جس نے جو چیز بتائی خوب بنائی اور پیدائش انسان کی ابتدا مٹی سے فرمائی


Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 7 Translation Abul A’ala Maududi


جو چیز بھی اس نے بنائی خوب ہی بنائی اُ س نے انسان کی تخلیق کی ابتدا گارے سے کی


Sura 32 السجدة Ayat 7 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 7 Fateh Muhammad Jalandhry


جس نے ہر چیز کو بہت اچھی طرح بنایا (یعنی) اس کو پیدا کیا۔ اور انسان کی پیدائش کو مٹی سے شروع کیا