Tag: Sura 32 Ayat 6


Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Wahiduddin Khan


Such is the Knower of the unseen and the visible, the Powerful, the Merciful,


Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Mohammad Habib Shakir


This is the Knower of the unseen and the seen, the Mighty the Merciful,


Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Muhammad Sarwar


He knows the unseen and the seen. He is Majestic and All-merciful.


Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Saheeh International


That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful,


Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


He is the Knower of the Unseen and the Visible, the Almighty, the Most Merciful,


Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Ali Quli Qarai


That is the Knower of the sensible and the Unseen, the All-mighty, the All-merciful,


Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Such is the Knower of the Invisible and the Visible, the Mighty, the Merciful,


Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


That is He, the All-Knower of the unseen and the seen, the All-Mighty, the Most Merciful.


Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Talal Itani


That is the Knower of the Invisible and the Visible, the Powerful, the Merciful.


Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


That is He, the All-Knower of the unseen and the seen, the All-Mighty, the Most Merciful.


Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Abdul Majid Daryabadi


Such is the Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Merciful.


Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation A. J. Arberry


He is the knower of the Unseen and the Visible, the All-mighty, the All-compassionate,


Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Abul Ala Maududi


He knows all that is beyond as well as all that is within a creature’s sense-perception. He is the Most Mighty, the Most Compassionate,


Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan


This is the All Knowing – of all the hidden and the visible, the Most Honourable, the Most Merciful.


Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Ahmed Ali


Such is (He) the knower of the unknown and the known, the mighty and the merciful,


Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Muhammad Hussain Najafi


یہ ہے ہر پوشیدہ اور ظاہر کا جاننے والا جو بڑا غالب ہے (اور) بڑا رحم کرنے والا ہے۔


Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Muhammad Junagarhi


یہی ہے چھپے کھلے کا جاننے واﻻ، زبردست غالب بہت ہی مہربان


Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


وہ خدا حاضر و غائب سب کا جاننے والا اور صاحبِ عزّت و مہربان ہے


Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Tahir ul Qadri


وہی غیب اور ظاہر کا جاننے والا ہے، غالب و مہربان ہے،


Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Ahmed Ali


وہی چھپی اور کھلی بات کا جاننے والا زبردست مہربان ہے


Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Ahmed Raza Khan


یہ ہے ہر نہاں اور عیاں کا جاننے والا عزت و رحمت والا،


Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 6 Translation Abul A’ala Maududi


وہی ہے ہر پوشیدہ اور ظاہر کا جاننے والا، زبردست، اور رحیم


Sura 32 السجدة Ayat 6 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 6 Fateh Muhammad Jalandhry


یہی تو پوشیدہ اور ظاہر کا جاننے والا (اور) غالب اور رحم والا (خدا) ہے