Tag: Sura 32 Ayat 19


Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Wahiduddin Khan


Those who believe and do good deeds shall be lodged in the Gardens of Paradise as a reward for what they have done.


Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Mohammad Habib Shakir


As for those who believe and do good, the gardens are their abiding-place; an entertainment for what they did.


Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Muhammad Sarwar


The righteously striving believers will have Paradise for their dwelling as the reward of their good deeds.


Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Saheeh International


As for those who believed and did righteous deeds, for them will be the Gardens of Refuge as accommodation for what they used to do.


Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


As for those who believe and do good works, there are for them the Gardens of Refuge, in hospitality for that which they have done.


Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Ali Quli Qarai


As for those who have faith and do righteous deeds, for them will be the gardens of the Abode—a hospitality for what they used to do.


Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


But as for those who believe and do good works, for them are the Gardens of Retreat – a welcome (in reward) for what they used to do.


Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


As for those who believe and do righteous good deeds, for them are Gardens of Abode as an entertainment for what they used to do.


Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Talal Itani


As for those who believe and do righteous deeds, for them are the Gardens of Shelter—hospitality for what they used to do.


Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


As for those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, for them are Gardens (Paradise) as an entertainment, for what they used to do.


Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Abdul Majid Daryabadi


And as for those who believe and work rigteous works–for them are Gardens of Abode: an entertainment for that which they have been working.


Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation A. J. Arberry


As for those who believe, and do deeds of righteousness, there await them the Gardens of the Refuge, in hospitality for that they were doing.


Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Abul Ala Maududi


As for those who believe and act righteously, theirs shall be Gardens to dwell in, a hospitality to reward them for their deeds.


Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan


Those who accepted faith and did good deeds – for them are the Gardens of (everlasting) stay; a welcome in return for what they did.


Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Ahmed Ali


As for those who believe and do the right, there are gardens for abode as welcome for what they had done.


Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Muhammad Hussain Najafi


پس جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل (بھی) کئے تو ان کے (اچھے) اعمال کے صلہ میں مہمانی کے طور پر ان کے (آرام) کے لئے جنتوں کی قیام گاہیں ہیں۔


Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Muhammad Junagarhi


جن لوگوں نے ایمان قبول کیا اور نیک اعمال بھی کیے ان کے لئے ہمیشگی والی جنتیں ہیں، مہمانداری ہے ان کے اعمال کے بدلے جو وه کرتے تھے


Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


جو لوگ ایمان لائے ہیں اور انہوں نے نیک اعمال کئے ہیں ان کے لئے آرام کرنے کی جنتیں ہیں جو ان کے اعمال کی جزا ہیں


Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Tahir ul Qadri


چنانچہ جو لوگ ایمان لائے اور نیک اعمال کرتے رہے تو ان کے لئے دائمی سکونت کے باغات ہیں، (اللہ کی طرف سے ان کی) ضیافت و اِکرام میں اُن (اَعمال) کے بدلے جو وہ کرتے رہے تھے،


Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Ahmed Ali


سو وہ لوگ جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے تو ان کے ان کاموں کے سبب جو وہ کیا کرتے تھے مہمانی میں ہمیشہ رہنے کے باغ ہیں


Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Ahmed Raza Khan


جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے ان کے لیے بسنے کے باغ ہیں، ان کے کاموں کے صلہ میں مہمانداری


Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 19 Translation Abul A’ala Maududi


جو لوگ ایمان لائے ہیں اور جنہوں نے نیک عمل کیے ہیں اُن کے لیے تو جنتوں کی قیام گاہیں ہیں، ضیافت کے طور پر اُن کے اعمال کے بدلے میں


Sura 32 السجدة Ayat 19 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 19 Fateh Muhammad Jalandhry


جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اُن کے (رہنے کے) لئے باغ ہیں یہ مہمانی اُن کاموں کی جزا ہے جو وہ کرتے تھے