Tag: Sura 32 Ayat 18 English


Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Wahiduddin Khan


So, is someone who believes equal to someone who defies God? No, they are not equal.


Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Mohammad Habib Shakir


Is he then who is a believer like him who is a transgressor? They are not equal.


Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Muhammad Sarwar


Is a believer equal to an evil-doer? They are not equal at all.


Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Saheeh International


Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal.


Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


Can he, then, who is a believer, be compared to he who is wicked? They are not equal.


Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Ali Quli Qarai


Is someone who is faithful like someone who is a transgressor? They are not equal.


Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Is he who is a believer like unto him who is an evil-liver? They are not alike.


Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


Is then he who is a believer like him who is rebellious Not equal are they.


Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Talal Itani


Is someone who is faithful like someone who is a sinner? They are not equal.


Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


Is then he who is a believer like him who is Fasiq (disbeliever and disobedient to Allah)? Not equal are they.


Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Abdul Majid Daryabadi


Shall he, therefore, who is a believer, be like unto him who is a transgressor? They are not equal.


Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation A. J. Arberry


What? Is he who has been a believer like unto him who has been ungodly? They are not equal.


Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Abul Ala Maududi


Would a true believer be like him who was an evil-doer? Surely they are not equal.


Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Ahmed Raza Khan


So will the believer ever be equal to the one who is lawless? They are not equal!


Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 32 السجدة Ayat 18 Translation Ahmed Ali


Is one who is a believer like one who is a transgressor? No, they are not alike.