Tag: Sura 31 Ayat 9


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Wahiduddin Khan

May 4, 2017

English Translation, Wahiduddin Khan

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Wahiduddin Khan


wherein they will abide forever. That is God’s true promise; He is the Mighty, the Wise One.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Mohammad Habib Shakir

May 2, 2017

English Translation, Mohammad Habib Shakir

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Mohammad Habib Shakir


Abiding in them; the promise of Allah; (a) true (promise), and He is the Mighty, the Wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Muhammad Sarwar

May 2, 2017

English Translation, Muhammad Sarwar

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Muhammad Sarwar


wherein they will live forever. It is the true promise of God. He is Majestic and All-wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Saheeh International

April 28, 2017

English Translation, Saheeh International

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Saheeh International


Wherein they abide eternally; [it is] the promise of Allah [which is] truth. And He is the Exalted in Might, the Wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

April 28, 2017

English Translation, Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish


where they shall live for ever. The promise of Allah is the truth; He is the Almighty, the Wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Ali Quli Qarai

April 27, 2017

Ali Quli Qarai, English Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Ali Quli Qarai


to remain in them [forever]—a true promise of Allah, and He is the All-mighty, the All-wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall

April 25, 2017

English Translation, Mohammed Marmaduke William Pickthall

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Mohammed Marmaduke William Pickthall


Wherein they will abide. It is a promise of Allah in truth. He is the Mighty, the Wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

April 12, 2017

English Translation, Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


To abide therein. It is a promise of Allah in truth. And He is the All-Mighty, the All-Wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Talal Itani

April 12, 2017

English Translation, Talal Itani

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Talal Itani


Dwelling therein forever. The promise of God is true. He is the Mighty, the Wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

April 11, 2017

English Translation, Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan


To abide therein. It is a Promise of Allah in truth. And He is the All-Mighty, the All-Wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Abdul Majid Daryabadi

April 11, 2017

Abdul Majid Daryabadi, English Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Abdul Majid Daryabadi


Therein they will be abiders: a true promise of Allah. And He is the Mighty, the Wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation A. J. Arberry

April 10, 2017

A. J. Arberry, English Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation A. J. Arberry


therein to dwell forever — God’s promise in truth; and He is the All-mighty, the All-wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Abul Ala Maududi

April 10, 2017

Abul Ala Maududi (English), English Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Abul Ala Maududi


They shall abide in them forever. This is Allah’s promise that shall come true. He is the Most Powerful, the Most Wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Ahmed Raza Khan

April 10, 2017

Ahmed Raza Khan (English), English Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Ahmed Raza Khan


In which they will abide; it is a true promise of Allah; and only He is the Almighty, the Wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Ahmed Ali

April 9, 2017

Ahmed Ali (English), English Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Ahmed Ali


They will abide in them for ever. The promise of God is true; and He is all-mighty and all-wise.


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Muhammad Hussain Najafi

April 7, 2017

Muhammad Hussain Najafi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Muhammad Hussain Najafi


جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے۔ یہ اللہ کا سچا (اور پکا) وعدہ ہے۔ وہ بڑا غالب ہے (اور) بڑا حکمت والا ہے۔


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Muhammad Junagarhi

April 6, 2017

Muhammad Junagarhi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Muhammad Junagarhi


جہاں وه ہمیشہ رہیں گے۔ اللہ کا سچا وعده ہے، وه بہت بڑی عزت وغلبہ واﻻ اور کامل حکمت واﻻ ہے


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi

April 6, 2017

Syed Zeeshan Haider Jawadi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Syed Zeeshan Haider Jawadi


وہ اسی میں ہمیشہ رہنے والے ہیں کہ یہ خدا کا برحق وعدہ ہے اور وہ صاحبِ عزّت بھی ہے اور صاحبِ حکمت بھی ہے


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Tahir ul Qadri

April 4, 2017

Tahir ul Qadri, Urdu Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Tahir ul Qadri


(وہ) ان میں ہمیشہ رہیں گے، اﷲ کا وعدہ سچّا ہے، اور وہ غالب ہے حکمت والا ہے،


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Ahmed Ali

April 2, 2017

Ahmed Ali, Urdu Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Ahmed Ali


جہاں ہمیشہ رہیں گے الله کا سچا وعدہ ہو چکا اور وہ زبردست حکمت والا ہے


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Ahmed Raza Khan

April 2, 2017

Ahmed Raza Khan, Urdu Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Ahmed Raza Khan


ہمیشہ ان میں رہیں گے، اللہ کا وعدہ ہے سچا، اور وہی عزت و حکمت والا ہے،


Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Abul A’ala Maududi

March 29, 2017

Abul A'ala Maududi, Urdu Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Translation Abul A’ala Maududi


جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے یہ اللہ کا پختہ وعدہ ہے اور وہ زبردست اور حکیم ہے


Sura 31 لقمان Ayat 9 Fateh Muhammad Jalandhry

March 28, 2017

Fateh Muhammad Jalandhry, Urdu Translation

Comments Off on Sura 31 لقمان Ayat 9 Fateh Muhammad Jalandhry


ہمیشہ اُن میں رہیں گے۔ خدا کا وعدہ سچا ہے اور وہ غالب حکمت والا ہے